Nghĩa của 품위

Nghĩa là gì: 품위

품위 [品位]1 [품격] {dignity} chân giá trị, phẩm giá, phẩm cách; lòng tự trọng, chức tước cao, chức vị cao, thái độ chững chạc, thái độ đường hoàng; vẻ nghiêm trang

(a) grace vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều; vẻ uyển chuyển, (số nhiều) vẻ phong nhã, vẻ thanh nhã, thái độ (trong khi làm việc gì), ơn huệ; sự trọng đãi, sự chiếu cố, sự gia hạn, sự cho hoãn (có tính chất gia ơn), sự miễn xá, sự khoan hồng, sự khoan dung, ơn trời, ơn Chúa, lời cầu nguyện (trước hay sau bữa ăn cơm), ngài (tiếng xưng hô với những người thuộc dòng quý tộc, với các giám mục...), (âm nhạc) nét hoa mỹ (trong bản nhạc, bài ca), sự cho phép dự thi (ở trường đại học), (số nhiều) (The Graces) (thần thoại,thần học) thần Mỹ nữ, ăn nằm với nhau trước khi cưới, làm cho duyên dáng thêm, làm vinh dự, làm vẻ vang, ban vinh dự cho

{nobility} tính cao quý, tính cao thượng, tính cao nhã, tính thanh cao, quý tộc, quý phái
- ㆍ 품위 있는 [위엄이 있는] dignified / [고상한] noble
- ㆍ 품위가 없는 unrefined / coarse
- ㆍ 품위를 떨어뜨리다 degrade[disgrace] oneself / lose one's dignity
- ㆍ 그런 일을 하면 당신의 품위를 떨어뜨립니다 {Such an act would be beneath your dignity}

/ {You will degrade yourself by such an act}
- ㆍ 노력은 사람의 품위를 높인다 {Effort ennobles a man}
- ㆍ 그녀는 매우 품위 있는 사람이다 {She has grace and dignity}

2 [광석 중의 금속의 비율] (a) grade (toán học) Grát, cấp bậc, mức, độ; hạng, loại; tầng lớp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm, điểm số (của học sinh), lớp (học), dốc; độ dốc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (nông nghiệp) giống súc vật cải tạo (do lai giống địa phương với giống tốt hơn), sắp, xếp, lựa; phân loại, chia loại; phân hạng, sửa (độ dốc) thoai thoải, tăng lên, ((thường) + up) lai cải tạo (lai một giống tốt hơn), (nghệ thuật) đánh nhạt dần (màu sắc), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thay đổi dần dần; sắp xếp theo mức độ tăng

[금이나 다이아몬드의 성분 비율] {a carat} cara
- ㆍ 저품위 광 low-grade ore
- ㆍ 품위 18의 금반지는 순금 75퍼센트를 함유한다 An 18-karat gold ring is 75 percent pure gold