Nghĩa của 행
Nghĩa là gì: 행 
- 행1 [行] [줄] {a line} dây, dây thép, vạch đường, đường kẻ, đường, tuyến, hàng, dòng (chữ); câu (thơ), hàng, bậc, lối, dãy, (số nhiều) đường, nét, khuôn; vết nhăn, (quân sự) tuyến, phòng tuyến, ranh giới, giới hạn, dòng, dòng dõi, dòng giống, phương châm, phương pháp, quy tắc, cách, thói, lối..., ngành, phạm vi; chuyên môn, sở trường, (thương nghiệp) mặt hàng, vật phẩm, (số nhiều) hoàn cảnh, tình thế; đường lối, cách tiến hành, (the line) đường xích đạo, lai (đơn vị dài bằng một phần mười hai của insơ), (quân sự) (the line) quân đội chính quy, (số nhiều) giấy giá thú ((cũng) marriage lines), (số nhiều) (sân khấu) lời của một vai, mập mờ ở giữa, làm cho đồng ý, làm cho cộng tác (với), đồng ý công tác (với), tạm dong dây cho ai, tạm buông lỏng ai (để sau theo dõi lại hoặc bắt), (xem) read, (xem) toe, (xem) sinker, vạch, kẻ thành dòng, làm nhăn, làm cho có ngấn, làm cho có vạch, sắp thành hàng dàn hàng, sắp hàng, đứng thành hàng ngũ, lót, (nghĩa bóng) làm đầy, nhồi, nhét, phủ, đi tơ (chó)
- {a row} hàng, dây, dãy nhà phố, hàng ghế (trong rạp hát...), hàng cây, luống (trong vườn), việc rất khó làm ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ)) một việc hắc búa, không đáng một trinh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm một công việc lớn, làm một công việc quan trọng, tự cáng đáng lấy công việc của mình, làm việc không có sự giúp đỡ, một công việc mới, cuộc đi chơi thuyền, sự chèo thuyền, chèo (thuyền), chèo thuyền chở (hành khách qua sông...), chèo đua với (ai), được trang bị (bao nhiêu) mái chèo, chèo thuyền, ở vị trí (nào) trong một đội bơi thuyền, chèo vượt lên trên (ai, trong một cuộc bơi thuyền), bắt chèo đến mệt nhoài, bỏ xa một cách dễ dàng (trong cuộc bơi thuyền), làm việc gì trong hoàn cảnh có nhiều trở ngại chống đối, chèo khan, đưa đẩy mái chèo nhưng không chạm vào nước, (thông tục) sự om sòm, sự huyên náo, cuộc câi lộn; cuộc đánh lộn, sự khiển trách, sự quở trách, sự mắng mỏ, khiển trách, quở trách, mắng mỏ (ai), làm om sòm, câi nhau om sòm; đánh lộn (với ai...)
- ㆍ 시의 한 행 a line of verse / a verse
- ㆍ 한 행 걸러
on every other line - ㆍ 밑에서 5행째 {the fifth line from the bottom}
- ㆍ 행을 바꾸다 begin a new line / start a new paragraph / write on another line
- ㆍ 행의 끝에 구두점을 찍다 {put a period at the end of a sentence}
- ㆍ 나는 한 행 걸러서 썼다 {I wrote on every other line}
- ㆍ 학위 논문은 두 행 걸러서 타자하시오 Double-space your thesis
- ㆍ 한 페이지에 몇 행 있습니까 How many lines are there to a page?ㆍ 위[아래]에서 7행째 미스프린트가 있다 There is a misprint on the seventh line from the top[bottom] of the page
- 행2 [行] [수행] {religious austerities}
- self-discipline
- {asceticism} sự tu khổ hạnh, chủ nghĩa khổ hạnh
- [근행] {a service} (thực vật học) cây thanh lương trà ((cũng) service,tree), sự phục vụ, sự hầu hạ, ban, vụ, sở, cục, ngành phục vụ, sự giúp đỡ, sự có ích, sự giúp ích, sự chỉ dẫn bảo quản, sự giúp đỡ bảo quản, chỗ làm, việc làm, chức vụ, tàu xe phục vụ trên một tuyến đường, bộ (ấm chén), (tôn giáo) sự tế lễ; buổi lễ, (thể dục,thể thao) sự giao bóng; lượt giao bóng; cú giao bóng; cách giao bóng, (pháp lý) sự tống đạt, sự gửi (trát đòi), (xem) see, bảo quản và sửa chữa (xe ô tô), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phục vụ
- ㆍ 행을 닦다 {practice austerities}
- 행 [幸] ☞ 다행ㆍ 행인지 불행인지 for good or for evil / luckily or unluckily / fortunately or unfortunately
- －행 [行]ㆍ 부산행 특급 열차 {a limited express train for Pusan}
- ㆍ 뉴욕행 선박 a ship bound for[to] New York
- ㆍ 이 전차는 어디 행입니까 Where is this train for?ㆍ 서울행은 여기서 바꿔 타십시오 Change cars here for Seoul
Từ điền Hàn Việt - Từ điển miễn phí online giúp bạn tra từ nhanh chóng 행
Học thêm
Music ♫