Nghĩa của 혀

Nghĩa là gì: 혀

혀1 (사람의) {a tongue} cái lưỡi, cách ăn nói, miệng lưỡi, tiếng, ngôn ngữ, vật hình lưỡi; kim (của cái cân); ngọn (lửa); doi (đất); ghi (xe lửa); lưỡi gà (kèn), chỉ nói thôi, nói luôn mồm, dè dặt (ngượng ngùng, lúng túng, im lặng...) mãi mới nói, nói to, sủa, rụt rè ít nói, (xem) cheek, lém miệng; mau miệng, nín lặng, không nói gì, (xem) civil, nói nhiều nghĩ ít, (xem) wag, một cuộc đấu khẩu, một cuộc tranh luận, bạo nói, ăn nói lạ chứ, ngắt âm (sáo, kèn...) bằng lưỡi

(동물의) {a lingua}
- ㆍ 혀를 깨물다 bite one's tongue
- ㆍ 혀가 까칠까칠하다 My tongue is rough[furry]
- ㆍ 혀가 아리다 My tongue is tingling[burning]
- ㆍ 혀를 내미십시오 {Stick out your tongue}

2 (악기의) a reed (of a wind instrument)
- ♣ 혀가 돌아가다ㆍ 혀가 잘 돌아가는군 You really do go on[talk]

/ How eloquent you are!(▶ 앞의 두 문장은 비판적, 마지막 문장만이 감탄을 나타냄)♣ 혀(가) 꼬부라지다 be tongue-tied

have an impediment in one's speech
- ㆍ 혀가 꼬부라져 아무 말도 할 수 없었다 I was tongue-tied

⑵ [`ㄹ'소리를 내다] trill
- ♣ 혀를 내두르다ㆍ 그의 노래에는 동급생들도 혀를 내둘렀다 {His classmates were filled with admiration for his singing}
- ㆍ 그의 먹성이 좋은 것에 그녀는 혀를 내둘렀다 {She was astounded at his appetite}
- ♣ 혀를 내밀다ㆍ 그녀는 그의 등 뒤에서 혀를 내밀었다 She laughed at him[made a fool of him] behind his back

be wonder-struck
- ㆍ 혀를 차는 소리 a tongue-clicking sound / a click[clack]of the tongue / (못마땅하여) Tut, tut
- ㆍ 그는 마음에 들지 않아 혀를 찼다 {He clucked his tongue in disapproval}
- ㆍ 그는 그 제의에 혀를 찼다 He tutted the proposal(▶ 불찬성을 나타냄)