Nghĩa của 훌륭하다

Nghĩa là gì: 훌륭하다

훌륭하다1 [멋지다] {fine} tốt, nguyên chất (vàng, bạc...), nhỏ, mịn, thanh mảnh; sắc, tốt, khả quan, hay, giải, lớn, đường bệ, đẹp, xinh, bảnh, đẹp, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ (văn), có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, tế nhị, tinh vi; chính xác, cao thượng, cao quý, (thể dục,thể thao) hoàn toàn sung sức, người tốt vì lụa, ông lớn, bà lớn, hay, khéo, trời đẹp, dù mưa hay nắng, (nghĩa bóng) lúc khó khăn cũng như lúc thuận lợi, lọc (bia) cho trong, (+ away, down, off) làm thanh, làm mịn, làm nhỏ bớt, làm thon, trong ra (nước...), trở nên thanh hơn, trở nên nhỏ hơn, trở nên mịn hơn, thon ra, tiền phạt, tiền chồng nhà (của người mới thuê), bắt phạt ai, phạt vạ ai, trả tiền chồng nhà (người thuê nhà), in fine tóm lại; cuối cùng, sau hết

{handsome} đẹp, tốt đẹp, rộng rãi, hào phóng, hậu hĩ, lớn, đáng kể, đẹp nết hơn đẹp người; xét người bằng việc làm đừng xét qua lời nói

{nice} (thông tục) thú vị, dễ chịu; tốt, hấp dẫn, xinh đẹp, ngoan; tốt, tử tế, chu đáo, tỉ mỉ, câu nệ; khó tính, khảnh, cầu kỳ, sành sỏi, tế nhị, tinh vi, kỹ,(mỉa mai) hay ho, chính xác (cân), (dùng như phó từ)

{excellent} hơn hẳn, trội hơn; rất tốt, thượng hạng, xuất sắc, ưu tú

{superb} nguy nga, tráng lệ, oai hùng, hùng vĩ, cao cả, tuyệt vời, rất cao

{splendid} rực rỡ, tráng lệ, lộng lẫy, huy hoàng, (thông tục) hay, đẹp, tốt, tuyệt

{brilliant} sáng chói, chói loà; rực rỡ, tài giỏi, lỗi lạc, hạt kim cương nhiều mặt

{magnificent} tráng lệ, nguy nga, lộng lẫy, (thông tục) rất đẹp, cừ, chiến

{grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ, uy nghi, trang nghiêm, huy hoàng, cao quý, cao thượng; trang trọng, bệ vệ, vĩ đại, cừ khôi, xuất chúng, lỗi lạc, ưu tú, (thông tục) tuyệt, hay, đẹp, chính, lơn, tổng quát, làm bộ làm tịch; lên mặt, (âm nhạc) đàn pianô cánh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) một nghìn đô la

ㆍ 훌륭한 선물 {a wonderful present}

ㆍ 훌륭한 솜씨의 도기 {pottery of excellent workmanship}

ㆍ 훌륭한 식사 an excellent dinner[meal]

ㆍ 훌륭한 성적 {an excellent record}

ㆍ 훌륭한 조처 a superb[an excellent] way of handling a matter

ㆍ 훌륭한 복장을 한 여인 a well-dressed woman

ㆍ 훌륭한 솜씨의 단지 an urn of marvelous[superb / excellent] workmanship

ㆍ 훌륭한 연꽃 {a beautiful lotus flower}

ㆍ 훌륭한 성과 {excellent results}

ㆍ 훌륭한 저택 a magnificent[fine] mansion

ㆍ 그는 훌륭한 승리를 거두었다 {He won a splendid victory}

ㆍ 그는 훌륭한 선물을 내게 주었다 {He gave me a wonderful present}

ㆍ 이 경우 그 옷으로 가면 참 훌륭해요 {That dress will be excellent for the occasion}

ㆍ 맛이 훌륭합니다 It's delicious[very good]

ㆍ 훌륭히 fine(ly)

{nicely} thú vị, dễ chịu, hay hay, xinh, tỉ mỉ, câu nệ, khó tính, khảnh, sành sỏi; tinh vi, tế nhị

{superbly}

{handsomely} hào phóng, hậu hự

2 [(태도 등이) 당당하다] {stately} oai vệ, oai nghiêm (dáng, người), trang nghiêm, trịnh trọng (văn phong)

{imposing} gây ấn tượng mạnh mẽ; oai nghiêm, hùng vĩ, đường bệ, bệ vệ

{commanding} chỉ huy; điều khiển, oai vệ, uy nghi, cao, nhìn được rộng ra xa (đỉnh đồi...)

ㆍ 훌륭한 풍채 commanding presence / imposing appearance

ㆍ 훌륭히 {imposingly} uy nghi, oai nghiêm, đường bệ

{stately} oai vệ, oai nghiêm (dáng, người), trang nghiêm, trịnh trọng (văn phong)

{commandingly} xem commanding

3 [존경할 만하다] {honorable} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) honourable

{respectable} đáng trọng; đáng kính, đứng đắn, đoan trang, chỉnh tề, kha khá, khá lớn, đáng kể

[가치 있다] {worthy} xứng đáng, có phẩm giá đáng kính, đáng trọng (người), xứng đáng, thích đáng; thích hợp, đáng,(mỉa mai);(đùa cợt) vị, (từ cổ,nghĩa cổ) danh nhân

[떳떳하다] {decent} hợp với khuôn phép, đứng đắn, đoan trang, tề chỉnh, lịch sự, tao nhã, kha khá, tươm tất, (thông tục) tử tế, tốt,(ngôn ngữ nhà trường), (từ lóng) hiền, không nghiêm khắc

{presentable} bày ra được, phô ra được; chỉnh tề; coi được, giới thiệu được, trình bày được, ra mắt được, làm quà biếu được, làm đồ tặng được

ㆍ 훌륭한 뜻 {an honorable intention}

ㆍ 훌륭한 목적[업적] a worthy end[achievement]

ㆍ 훌륭한 목표 {a worthy objective}

ㆍ 훌륭한 일생을 보내다 lead a worthy[reputable] life

ㆍ 그가 매우 훌륭한 사람이라고 생각하고 있다 {I have a high opinion of him}
- ㆍ 그가 하는 말만은 훌륭하다 {He certainly has a facile tongue}

ㆍ 그는 훌륭한 최후를 마쳤다 He died a hero's death

ㆍ 그는 훌륭한 사람이다 {He is a respectable person}

ㆍ 모든 것이 훌륭했다 {Everything was just perfect}

ㆍ 훌륭히 {respectably} một cách đáng trọng, một cách đáng kính, một cách đứng đắn, một cách chỉnh tề, kha khá, khá lớn, một cách đáng kể

{decently} đứng đắn, đoan trang, tề chỉnh, lịch sự, tao nhã, có ý tứ, kha khá, tươm tất, tử tế, tốt

4 [감탄할 만하다] {admirable} đáng phục, đáng khâm phục, đáng ca tụng; đáng hâm mộ, đáng ngưỡng mộ, tuyệt diệu, tuyệt vời

{praiseworthy} đáng khen ngợi, đáng ca ngợi, đáng ca tụng, đáng tán tụng, đáng tán dương

{creditable} vẻ vang; mang lại danh vọng tiếng tăm; đáng khen, đáng ca ngợi

{commendable} đáng khen ngợi, đáng ca ngợi, đáng tán dương; đáng tuyên dương

ㆍ 훌륭한 글씨 {admirable writing}

ㆍ 훌륭한 행위 a commendable[meritorious] act

ㆍ 훌륭한 마음[태도] an admirable spirit[attitude]
- ㆍ 그의 용기는 훌륭하다 {His courage is admirable}

ㆍ 솜씨가 훌륭하십니다 {Your performance does you credit}

ㆍ 훌륭히 {admirably} đáng phục, đáng ngưỡng mộ

{creditably} đáng khen, đáng biểu dương

{commendably} đáng khen, đáng biểu dương

ㆍ 훌륭히 해내다 {carry something through admirably}

5 [고상하다] {noble} (thuộc) quý tộc, quý phái, cao quý (người), cao thượng, cao nhã (văn), huy hoàng, nguy nga (lâu đài...), quý (đá, kim loại), đáng kính phục, đáng khâm phục, ưu tú, xuất sắc, người quý tộc, người quý phái, (từ cổ,nghĩa cổ) đồng nốp (tiền Anh cũ giá trị bằng 6 silinh 8 penxơ), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tên cầm đầu bọn phá hoại cuộc đình công

{lofty} cao, cao ngất, kiêu căng, kiêu kỳ, kiêu ngạo, cao thượng, cao quý

{high} cao, cao giá, đắt, lớn, trọng; tối cao, cao cấp; thượng, trên, cao quý, cao thượng, cao cả, mạnh, dữ dội, mãnh liệt, giận dữ, sang trọng, xa hoa, kiêu kỳ, kiêu căng, hách dịch, vui vẻ phấn khởi; hăng hái; dũng cảm, cực đoan, hơi có mùi (thối), hơi ôi, đúng giữa; đến lúc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (+ on) ngà ngà say, (xem) horse, bị mắc cạn (tàu thuỷ), (nghĩa bóng) xa rời thực tế, không biết gì đến việc xung quanh (người), (xem) rope, Thượng đế, (xem) hand, cao, ở mức độ cao, lớn, mạnh mẽ, dữ dội, mãnh liệt; giận dữ, sang trọng, xa hoa, độ cao; điểm cao, quân bài cao nhất (đánh ra hay rút được), nơi cao, trời cao

ㆍ 훌륭한 정신 {a noble spirit}

ㆍ 훌륭한 인격자 {a person of noble character}

ㆍ 훌륭히 {nobly} cao thượng, hào hiệp, huy hoàng, nguy nga

{loftily} sừng sững, cao thượng, trịch thượng, kiêu căng

6 [위대하다] {great} lớn, to lớn, vĩ đại, hết sức, rất, cao quý, ca cả, cao thượng, tuyệt hay, thật là thú vị, giỏi, thạo cừ, hiểu rõ, hiểu tường tận, thân (với ai), (từ cổ,nghĩa cổ) có mang, có chửa, tá mười ba, nhiều, (xem) mind, sống đến tận lúc tuổi già, sống lâu, rất quan tâm đến, (the great) (dùng như số nhiều) những người vĩ đại, số nhiều kỳ thi tốt nghiệp tú tài văn chương (tại trường đại học Ôc,phớt)

{prominent} lồi lên, nhô lên, đáng chú ý, nổi bật, xuất chúng, lỗi lạc, nổi tiếng (người)

{eminent} nổi tiếng, xuất sắc, cao độ (đức tính tốt...)

ㆍ 훌륭한 학자 {a great scholar}

ㆍ 훌륭한 예술가 a great[master] artist

ㆍ 그는 훌륭한 학문적 업적을 남겼다 {He left behind him outstanding academic achievements}
- ㆍ 그는 웅변가로서 훌륭하다 {He is an excellent orator}
- ㆍ 그는 학력에서는 다른 사람들보다 훌륭하다 He excels[surpasses / is superior to] the others in scholastic ability[academically]

ㆍ 수학에서는 그보다 훌륭한 사람은 없었다 He had no superior[rival / match] in mathematics

/ {He was unsurpassed in mathematics}

ㆍ 그는 학자로서 훌륭했다 {He was a great scholar}

ㆍ 그는 스스로 훌륭하다고 생각하고 있다 {He thinks he is somebody}

ㆍ 훌륭했어 Well done! / You've done it now

ㆍ 그것이 그의 훌륭한 점이다 That's where he is so great

ㆍ 훌륭히 {greatly} rất lắm, cao thượng, cao cả

{prominently} lồi lên, nhô lên, dễ thấy, nổi bật, xuất chúng, lỗi lạc, nổi tiếng (người)

{eminently}

7 [공명 정대하다] {fair} hội chợ, chợ phiên, (xem) day, hội chợ phù hoa, phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn; thuận lợi, thông đồng bén giọt, đẹp, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai; khéo, vàng hoe (tóc); trắng (da), trong sạch, (xem) bid, cuộc giao tranh không bên nào ở thế lợi hơn bên nào; cuộc giao tranh với lực lượng cân bằng không ai chấp ai, (thông tục) kha khá, tàm tạm (sức khoẻ...), ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, đúng, trúng, tốt, lịch sự, lễ phép, vào bản sạch, trở nên đẹp (thời tiết), viết vào bản sạch, viết lại cho sạch, ghép vào bằng mặt, ghép cho phẳng, ghép cho đều (những phiến gỗ đóng tàu...)

{square} vuông, to ngang, đẫy, ních bụng, có thứ tự, ngăn nắp, kiên quyết, dứt khoát, không úp mở, thẳng thắn, thật thà, sòng phẳng, ngang hàng, bằng hàng, (toán học) vuông, bình phương, (từ lóng) cổ lỗ sĩ, lỗi thời, vuông vắn, thẳng góc với; trúng, thật thà, thẳng thắn, hình vuông, quảng trường, khu nhà khối giáp bốn phố, thước vuông góc, cái ê,ke, ô chữ vuông, (toán học) bình phương, (từ lóng) người nệ cổ, (xem) hole, một cách chính xác, hình ma phương, (thông tục) thẳng thắn, thật thà, không vuông, (thông tục) không hoà hợp, lủng củng, (thông tục) sai, làm cho vuông, đẽo cho vuông, điều chỉnh, làm cho hợp, thanh toán, trả (nợ), (thông tục) trả tiền, hối lộ (ai), (toán học) bình phương, (thể dục,thể thao) làm (điểm) ngang nhau (chơi gôn), (hàng hải) đặt (trụ gỗ) thẳng góc với vỏ tàu, hợp, phù hợp, thủ thế (quyền Anh); (+ up to) xông tới (ai) trong thế thủ, cương quyết đương đầu, thanh toán nợ nần, (hàng hải) xoay tàu thuyền đi đi xuôi gió, (như) to square off, chuyển sang thế tấn công; chuyển về giữ thế thủ (quyền Anh), (thông tục) đền bù, bồi thường (những cái mình làm thiệt hại cho người khác), (toán học) cầu phương hình tròn, làm một việc không thể làm được

{honest} lương thiện, trung thực, chân thật, kiếm được một cách lương thiện; chính đáng, thật, không giả mạo (đồ vật, hàng hoá...), (đùa và có ý kẻ cả) tốt, xứng đáng, (từ cổ,nghĩa cổ) trong trắng, trinh tiết (đàn bà), xin hãy lấy danh dự mà thề, cưới xin tử tế một người đàn bà sau khi đã chung chạ với nhau

ㆍ 훌륭한 경기 {fair play}

ㆍ 훌륭한 조치 {a square deal}

ㆍ 훌륭히 {fairly} công bằng, không thiên vị; chính đáng; ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, kha khá, hoàn toàn thật sự, rõ ràng, rõ rệt

{honestly} lương thiện, trung thực; chân thật, thành thật

{squarely} vuông vắn, thẳng thắn, thật thà, trung thực, kiên quyết, dứt khoát

8 [충분하다] {sufficient} đủ, (từ cổ,nghĩa cổ) có khả năng; có thẩm quyền, số lượng đủ

{good} tốt, hay, tuyệt, tử tế, rộng lượng, thương người; có đức hạnh, ngoan, tươi (cá), tốt lành, trong lành, lành; có lợi, cừ, giỏi, đảm đang, được việc, vui vẻ, dễ chịu, thoải mái, được hưởng một thời gian vui thích, hoàn toàn, triệt để; ra trò, nên thân, đúng, phải, tin cậy được; an toàn, chắc chắn; có giá trị, khoẻ, khoẻ mạnh, đủ sức, thân, nhà (dùng trong câu gọi), khá nhiều, khá lớn, khá xa, ít nhất là, hầu như, coi như, gần như, giúp đỡ (ai), rất tốt, rất ngoan, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rất tốt, rất xứng đáng, rất thích hợp, chào (trong ngày); tạm biệt nhé, chào (buổi sáng), chào (buổi chiều), chào (buổi tối), chúc ngủ ngon, tạm biệt nhé, chúc may mắn, (thông tục) lương cao, có ý muốn làm cái gì, vui vẻ, phấn khởi, phấn chấn, thực hiện; giữ (lời hứa), giữ lời hứa, làm đúng như lời hứa, bù đắp lại; gỡ lại, đền, thay; sửa chữa, xác nhận, chứng thực, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm ăn phát đạt, thành công, tiến bộ, vẫn còn giá trị; vẫn đúng, (xem) part, (từ lóng) nói dối nghe được đấy, các vị tiên, điều thiện, điều tốt, điều lành, lợi, lợi ích, điều đáng mong muốn, vật đáng mong muốn, những người tốt, những người có đạo đức, đang rắp tâm dở trò ma mãnh gì, không đi đến đâu, không đạt kết quả gì, không làm nên trò trống gì, mãi mãi, vĩnh viễn, được lâi, được lời

[그럴 만하다] {justifiable} có thể bào chữa được, có thể chứng minh là đúng, hợp pháp, hợp lý, chính đáng

{warrantable} có lý do, có lý do xác đáng, đến tuổi săn được (hươu năm, sáu tuổi)

{worthy} xứng đáng, có phẩm giá đáng kính, đáng trọng (người), xứng đáng, thích đáng; thích hợp, đáng,(mỉa mai);(đùa cợt) vị, (từ cổ,nghĩa cổ) danh nhân

ㆍ 훌륭한 이유 {a good reason}

ㆍ 훌륭한 증거 {sufficient evidence}
- ㆍ 이 집은 내가 살기에 훌륭하다 {This house is good enough for me to live in}

ㆍ 이런 것을 팔아도 훌륭한 장사가 됩니다 {It pays well enough to sell these things}

ㆍ 훌륭히 {sufficiently} đủ, thích đáng

{justifiably} chính đáng

{warrantably}

Học thêm

훌떡거리다 훌떡훌떡 훌라댄서 훌라댄스 훌라후프 훌렁 훌렁이질 훌렁하다 훌륭하다 훌부드르르하다 훌부들하다 훌쩍거리다 훌쩍훌쩍 훌쭉하다 훌훌하다 훑이 훑이다