/ Well I'll be!ㆍ 비가 왔구먼 Why it's rained!ㆍ 비가 오겠구먼 I see it's going to rain!ㆍ 똑 같구먼 Why it looks just like it!ㆍ 그 동네는 외국촌 같겠구먼 That part of town must be a kind of foreign colony!ㆍ 화려한 빛깔이 좋겠구먼 I guess a fancy color would be nice!ㆍ 그럼 문제는 간단하구먼 Then the question is simple
ㆍ 그래 그럼 수재들이었구먼 Really? Then they were a talented lot!ㆍ 그럼 그 많은 돈은 그 남편이 다 가졌겠구먼 Then the husband must have got all her money!ㆍ 참 고된 일이었구먼 It was hard work, I tell you
ㆍ 내가 잘못 했구먼 I acknowledge[admit] that I was wrong
ㆍ 거기 있었겠구먼 {Sure enough there it was}
ㆍ 그는 정말 좋은 사람이더구먼 {He was really a nice guy}
ㆍ 참 좋은 책이로구먼 {This is a nice book indeed}
ㆍ 벌써 정오구먼 Well, well, it's noon already
ㆍ 비가 오는구먼 Well I see it's raining!ㆍ 비가 오던구먼[오더구먼] Why it's been raining!ㆍ 어린애가 담배를 피는구먼요 Look, the young kids are smoking!ㆍ 그 사람은 그 소식을 곧이듣지 않더구먼 He wouldn't believe the news