{the vernacular} bản xứ, mẹ đẻ (ngôn ngữ), viết bằng tiếng mẹ đẻ, viết bằng tiếng địa phương, địa phương (bệnh tật, tên cây...), tiếng bản xứ, tiếng mẹ đẻ, thổ ngữ, tiếng riêng, tiếng lóng (của một nghề)
[한국말] {the Korean language}
{Korean} (thuộc) Triều tiên, người Triều tiên, tiếng Triều tiên
ㆍ 2개국어의 {bilingual} sử dụng hai thứ tiếng, thông thạo hai thứ tiếng, Song ngữ, người nói hai thứ tiếng
ㆍ 수개 국어를 말하는 사람 a multilingual person / a polyglot
ㆍ 2개 국어로 된 사전 {a bilingual dictionary}
ㆍ 제2의 국어 one's second language
ㆍ 그는 수개 국어를 할 줄 안다 {He can speak several languages}
▷ 국어과 {Korean} (thuộc) Triều tiên, người Triều tiên, tiếng Triều tiên
ㆍ 국어과 선생 {a teacher of Korean}
▷ 국어 교과서 {a Korean reader}
▷ 국어 국문학과 {the department of Korean language and literature}
▷ 국어 문제 the language question[problem]
▷ 국어사 history of the national[Korean] language
▷ 국어 사전 {a Korean language dictionary}
▷ 국어 심의회 the National[Korean] Language Deliberation Council
▷ 국어학 {the study of the national language}
▷ 국어학사 history of the study of the national language[of Korea]