{he} nó, anh ấy, ông ấy... (chỉ người và động vật giống đực), đàn ông; con đực, (định ngữ) đực (động vật)
{she} nó, bà ấy, chị ấy, cô ấy..., nó (chỉ tàu, xe... đã được nhân cách hoá), tàu ấy, xe ấy, người đàn bà, chị, đàn bà, con gái, con cái, (trong từ ghép chỉ động vật) cái
ㆍ 그는[가] {he} nó, anh ấy, ông ấy... (chỉ người và động vật giống đực), đàn ông; con đực, (định ngữ) đực (động vật)
ㆍ 그의 {his} của nó, của hắn, của ông ấy, của anh ấy, cái của nó, cái của hắn, cái của ông ấy, cái của anh ấy
ㆍ 그의 것 {his} của nó, của hắn, của ông ấy, của anh ấy, cái của nó, cái của hắn, cái của ông ấy, cái của anh ấy
ㆍ 그에게[를] {him} nó, hắn, ông ấy, anh ấy
ㆍ 그는 위대한 사람이다 {He is a great man}
ㆍ 그도 사람이요 나도 사람이다 {He is no more a man than I}
ㆍ 그에 대한 얘기는 더 이상 듣고 싶지 않다 I don't want to hear any[anything] more about him
2 [그것] {it} cái đó, điều đó, con vật đó, trời, thời tiết; ngày; đường..., (không dịch), em bé, được chỉ định (làm gì trong trò chơi trẻ con), tình hình chung, hoàn cảnh, cuộc sống nói chung, (thông tục), (viết tắt) của Italian vermouth
{that} ấy, đó, kia, người ấy, vật ấy, cái ấy, điều ấy; người đó, vật đó, cái đó, điều đó, cái kia, người kia, cái, cái mà, cái như thế, (xem) at, người mà, cái mà, mà, như thế, đến thế, thế, như thế này,(thân mật) đến nỗi, rằng, là, để, để mà, đến nỗi, giá mà, bởi vì, là vì
ㆍ 그로 인하여 on that account[score] / therefore / consequently
그2 {that} ấy, đó, kia, người ấy, vật ấy, cái ấy, điều ấy; người đó, vật đó, cái đó, điều đó, cái kia, người kia, cái, cái mà, cái như thế, (xem) at, người mà, cái mà, mà, như thế, đến thế, thế, như thế này,(thân mật) đến nỗi, rằng, là, để, để mà, đến nỗi, giá mà, bởi vì, là vì
{those}
{the} cái, con, người..., ấy, này (người, cái, con...), duy nhất (người, vật...), (trước một từ so sánh) càng
[앞에서 말한] {the same} đều đều, đơn điệu, ((thường) + the) giống nhau, như nhau, không thay đổi, cùng một, cũng như vậy, cũng như thế, (từ hiếm,nghĩa hiếm) lại người ấy, cũng vẫn người ấy, cùng một điều ấy, cùng một vật ấy, vật như thế, điều như thế, việc như thế, (từ cổ,nghĩa cổ), (thương nghiệp); (pháp lý); luộc koảy pốc điều đã nói trên, người đã nói trên; vật đó; điều đó, người đó, cũng như thế, vẫn như thế, cũng như, (xem) all
[불확실한] in question
(강조하여) {the very} thực, thực sự, chính, ngay, chỉ, rất, lắm, hơn hết, chính, đúng, ngay
[그것의] {its} của cái đó, của điều đó, của con vật đó, cái của điều đó, cái của con vật đó
ㆍ 그 사람 he / she / that person / that[the] man[woman]
ㆍ 그 날 that day / the day
ㆍ 그 때 then / (at) that time
ㆍ 그 근처에 {about there}
ㆍ 그 무렵에 {in those days}
ㆍ 그 같은 like that / such
ㆍ 그 같은 사람 a man like that[him] / the like of him / his like
ㆍ 그 처럼 like that / (in) that way
ㆍ 그 때문에 for that reason / on that account / so / therefore / consequently
ㆍ 그 책들 말입니까? 가지십시오 You mean those books? You may have them
ㆍ 그 이야기는 그만둡시다 Let's drop that subject
ㆍ 누구나 그 나름의 생각이 있기 마련이다 {Each man has his own ideas}