Nghĩa của 기울이지만
Nghĩa là gì: 기울이지만 
- 기울이다1 [한쪽으로 쏠리게 하다] {tilt} độ nghiêng; trạng thái nghiêng, sự đấu thương (trên ngựa, trên thuyền), búa đòn ((cũng) tilt,hammer), rất mau, hết tốc lực, nghiêng đi, (hàng hải) tròng trành, nghiêng, đấu thương, (nghĩa bóng) tranh luận, tranh cãi, làm nghiêng, làm chúi xuống, lật đổ, lật nghiêng (một chiếc xe), (kỹ thuật) rèn bằng búa đòn, đập bằng búa đòn, đâm ngọn thương vào, chĩa ngọn thương vào, (nghĩa bóng) công kích, lật ra sau, lật lên, làm cho nghiêng; lật đổ; ngã nhào, lật đứng lên, dựng đứng, dựng ngược, (xem) windmill, mui che, bạt, che mui, phủ bạt
- (서 있는 물건을) {lean} độ nghiêng, độ dốc, chỗ nạc, gầy còm, nạc, không dính mỡ (thịt), đói kém, mất mùa, không bổ (thức ăn); gầy (than, quặng...); không lợi lộc gì (việc làm), dựa, tựa, chống, nghiêng đi, (+ back, forward, out, over) cúi, ngả người, (+ against, on, upon) dựa, tựa, chống, ỷ vào, dựa vào; (quân sự) dựa vào sự yểm hộ bên sườn của (một đạo quân...), (+ to, towards) nghiêng về, thiên về
- {incline} mặt nghiêng, chỗ dốc, con đường dốc, khiến cho sãn sàng, khiến cho có ý thiên về, khiến cho có khuynh hướng, khiến cho có chiều hướng, có ý sãn sàng, có ý thích, có ý thiên về, có khuynh hướng, có chiều hướng, nghiêng đi, xiên đi, nghiêng mình, cúi đầu
- ㆍ 고개를 기울이다 lean one's head to one side / tilt one's head
- ㆍ 책상을 기울이다 {tilt a desk}
- ㆍ 그는 몸을 앞으로 45도 기울였다 He bent[leaned / leant] his body forward 45 degrees
- ㆍ 우리는 수없이 많은 잔을 기울였다 {We emptied a great many cups of liquor}
- 2 [쇠퇴하게 하다] {ruin} sự đổ nát, sự suy đồi, sự tiêu tan, sự phá sản, sự thất bại; nguyên nhân phá sản, nguyên nhân đổ nát, ((thường) số nhiều) tàn tích; cảnh đổ nát, cảnh điêu tàn, làm hỏng, làm đổ nát, tàn phá, làm suy nhược, làm xấu đi, làm phá sản, dụ dỗ, cám dỗ, làm mất thanh danh, làm hư hỏng (con gái), (thơ ca) ngã rập mặt xuống đất, đổ sập xuống, sụp đổ
- ㆍ 그의 실정(失政)이 우리 국운을 기울게 했다 {His misrule ruined our country}
- 3 [집중하다] concentrate
- >
- devote oneself
- [향하게 하다] direct one's attention
- bend
- ㆍ 귀를 기울이다 strain one's ears / listen clearly[carefully]
- ㆍ 그는 자기 일에 전력을 기울였다 He devoted[bend] himself to his work / He concentrated on his work
- ㆍ 자, 귀를 기울이고 들으세요 {Now listen to me carefully}
- ㆍ 그것에는 특별한 주의를 기울여야 한다 {You should pay special attention to that}
Từ điền Hàn Việt - Từ điển miễn phí online giúp bạn tra từ nhanh chóng 기울이지만
Học thêm
Music ♫