ㆍ 한 방에 나가떨어지다 be knocked down at[by] a (single) blow
2 [실패하다·지다] {fail} sự hỏng thi, người thi hỏng, chắc chắn, nhất định, không nhớ, quên, yếu dần, mất dần, tàn dần, không đúng, sai, thiếu, không thành công, thất bại, trượt, hỏng thi, bị phá sản, không làm tròn, không đạt, hỏng, không chạy nữa, thiếu, không đủ, thất hẹn với (ai); không đáp ứng được yêu cầu của (ai), đánh trượt (một thí sinh)
lose (out)
{fall to the ground}
{meet with defeat}
ㆍ 경쟁에서 나가떨어지다 {lose in a contest}
ㆍ 싸움[소송 / 경기]에서 나가떨어지다 lose a battle[lawsuit / game]
ㆍ 노름에 지고 나가떨어지다 run through all one's money through gambling / drop all one's money at cards
3 [녹초가 되다] be ready to drop (with fatigue)
be worn[tired / fagged] out
<俗> {be done up}
{be all in}
(술에 취하여) {drink oneself down}
be[get] dead[blind] drunk
<口> {pass out}
ㆍ 술 석잔에 나가떨어지다 {be under the table with three glasses of wine}