ㆍ 여기서 너를 만나다니 (생각도 못했다) {This is the last place where I expected to meet you}
ㆍ 이런 곳에서 그를 만나다니 Fancy meeting him here (of all places)!ㆍ 그런 짓을 하다니 미쳤느냐 Are you mad that you should do such a thing?ㆍ 그가 저 훌륭한 저택에서 살고 있다니 Just think of him living in that fine residence!ㆍ 사태가 이 지경이 되다니 유감 천만이다 It is a great pity that things should have come to this pass
ㆍ 그가 80세로 한라산을 오르다니 {How marvelous that he should climb Mt}
Halla at eighty!ㆍ 그가 실패하다니 정말 안됐다 It is a great pity that he should have failed
ㆍ 내가 외롭다니, 천만에 Why should I feel lonesome?ㆍ 그런 정직한 사람을 내쫓다니 The idea of kicking out such an honest fellow!