다음 {the next} sát, gần, ngay bên, bên cạnh, sau, ngay sau, tiếp sau, hầu như không, sau, lần sau, tiếp sau, nữa, ngay, gần bên, bên cạnh, sát nách, người tiếp sau; cái tiếp sau, số (báo) sau...
{the second} thứ hai, thứ nhì, phụ, thứ yếu; bổ sung, không thua kém ai, nghe hơi nồi chõ, (xem) fiddle, người về nhì (trong cuộc đua), người thứ hai, vật thứ hai; viên phó, người phụ tá võ sĩ (trong cuộc thử thách đấu gươm); người săn sóc võ sĩ, (số nhiều) hàng thứ phẩm (bánh mì, bột...), giây (1 thoành 0 phút), giây lát, một chốc, một lúc, giúp đỡ, phụ lực, ủng hộ, tán thành (một đề nghị), nói là làm ngay, (quân sự) thuyên chuyển; cho (một sĩ quan) nghỉ để giao công tác mới, biệt phái một thời gian
the sequel
<형용사적> [바로 뒤의] (the) next sát, gần, ngay bên, bên cạnh, sau, ngay sau, tiếp sau, hầu như không, sau, lần sau, tiếp sau, nữa, ngay, gần bên, bên cạnh, sát nách, người tiếp sau; cái tiếp sau, số (báo) sau...
{following} sự theo, sự noi theo, số người theo, số người ủng hộ, (the following) những người sau đây, những thứ sau đây, tiếp theo, theo sau, sau đây
{ensuing} kế tiếp theo, kế tiếp theo
[오는] {coming} sự đến, sự tới, sắp tới, sắp đến, có tương lai, có triển vọng, hứa hẹn
[둘째] {second} thứ hai, thứ nhì, phụ, thứ yếu; bổ sung, không thua kém ai, nghe hơi nồi chõ, (xem) fiddle, người về nhì (trong cuộc đua), người thứ hai, vật thứ hai; viên phó, người phụ tá võ sĩ (trong cuộc thử thách đấu gươm); người săn sóc võ sĩ, (số nhiều) hàng thứ phẩm (bánh mì, bột...), giây (1 thoành 0 phút), giây lát, một chốc, một lúc, giúp đỡ, phụ lực, ủng hộ, tán thành (một đề nghị), nói là làm ngay, (quân sự) thuyên chuyển; cho (một sĩ quan) nghỉ để giao công tác mới, biệt phái một thời gian
{the rest} sự nghỉ ngơi; lúc nghỉ ngơi; giấc ngủ, sự yên tâm, sự yên lòng, sự thanh thản, sự thư thái (trong tâm hồn), sự yên nghỉ (người chết), sự ngừng lại, nơi trú tạm, chỗ nghỉ ngơi (cho những thuỷ thủ, người lái xe...), cái giá đỡ, cái chống, cái tựa, (âm nhạc) lặng; dấu lặng, giải quyết một vấn đề, nghỉ, nghỉ ngơi; ngủ, yên nghỉ, chết, ngừng lại, (+ on, upon) dựa trên, tựa trên, đặt trên, chống vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), ỷ vào, dựa vào, tin vào, (+ on, upon) ngưng lại, đọng lại, nhìn đăm đăm vào, mải nhìn (mắt...), cho nghỉ ngơi, đặt lên, dựa vào, chống, dựa trên cơ sở, đặt trên cơ sở, căn cứ vào, (the rest) vật còn lại, cái còn lại; những người khác, những cái khác, (tài chính) quỹ dự trữ, (thương nghiệp) sổ quyết toán, còn, vẫn còn, vẫn cứ, cứ, (+ with) tuỳ thuộc vào, tuỳ ở (ai để giải quyết việc gì)
[인접한] {adjacent} gần kề, kế liền, sát ngay
{adjoining} gần kề, kế bên, tiếp giáp, bên cạnh, sát nách
ㆍ 이 다음 next time / [언젠가] another time
ㆍ 다음 역 {the next station}
ㆍ 다음 기사 the adjoined[following / subjoined] article
ㆍ 다음 금요일 (현재에서 보아) next Friday / (과거 또는 미래의 어느 날에서 보아) the next[following] Friday
ㆍ 다음 세대 the next[coming] generation
ㆍ 다음부터는 {from now on}
ㆍ 다음에 next / secondly / in the second place / then / after (that) / next[another] time[occasion] / in the following
ㆍ 다음 방 the next[adjoining] room / [곁방·대기실] antechamber
ㆍ 다음과 같다 it is[runs] as follows / it is to this effect
ㆍ 다음 문장을 번역하시오 {Translate the following sentence}
ㆍ 다음의 주의서를 잘 읽어 주십시오 {Please read the following instructions carefully}
ㆍ 그녀의 편지에는 다음처럼 씌어 있었다 {She writes as follows}
ㆍ 이야기의 그 다음을 계속해 주십시오 {Please go on with your story}
/ {Let me hear the rest of the story}
ㆍ 이 이야기[소설] 줄거리의 다음은 어떻게 전개됩니까 {I wonder how the story will develop after this}
ㆍ 「다음달 호에 계속」 To be continued (in the next issue)
ㆍ 제 다음 회장은 김 여사입니다 {Mrs} vt của mistress
{Kim succeeds me as president}
ㆍ 다음은 What (comes) next?ㆍ 다음 열차는 몇 시입니까 What is the next train?ㆍ 다음은 누구 차례입니까 Whose turn comes next? / Who's next?ㆍ 다음에는 송씨가 이야기할 차례입니다 The[Our] next speaker is Mr
{Song} tiếng hát; tiếng hót, bài hát, điệu hát, thơ ca, mua rẻ, (thông tục) rất tầm thường, không có gì quan trọng (vấn đề), không đáng được một xu, hát múa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lời nói có tính chất lẩn tránh, câu giải thích đánh trống lảng
ㆍ 그 다음 날은 비가 왔다 {The next day it rained}
ㆍ 그는 그 다음 토요일에 파리로 떠났다 {He left for Paris the following Saturday}
ㆍ 이 다음에 오실 때는 좀더 오래 있다 가십시오 The next time you come, please stay longer
ㆍ 명동에는 이 다음에 가자 Let's go to the Myong-dong some other time
ㆍ 이 다음부터는 꼭 조심하겠다 I will (promise to) be careful in (the) future
(▶ <英>에서는 the를 쓰지 않음)
ㆍ 이 다음에 거짓말을 하면 용서하지 않겠다 I'll never forgive you if you tell another lie
ㆍ 이 다음 시험에는 합격하고 싶다 I hope to pass the next[coming] examination
ㆍ 이 다음 일요일에 오너라 Come and see me next[this] Sunday
ㆍ 다음에는 서울에서 만납시다 Let's meet in Seoul next time
ㆍ {}중요한 {}점이 {}둘 {}있다
먼저 누가 그것을 했나이고, 다음에 왜 그것을 했나이다 {There are two important points}
First, who did it? Second[Secondly], why did he do it?ㆍ 내 바로 다음에 도착한 사람은 누구였습니까 Who arrived right after me?ㆍ 목욕은 너 다음에 하겠다 I'll take a bath after you
ㆍ 한라산 다음으로 높은 산은 무슨 산입니까 Next to[After] Mt
Halla, which is the highest mountain?ㆍ 출석자 중에는 다음과 같은 분들이 계셨다 Among those present were the following
ㆍ 그 다음은 말할 필요가 없다 {You need not go any further}
/ {We know the rest}
ㆍ 이것이 제일 마음에 들고 그 다음은 저것이다 {I like this best and that next}
ㆍ 차는 그 다음으로 수요가 있다 {Tea comes second in demand}
ㆍ 다음으로 무엇이 필요하십니까 (가게에서) Anything else?♣ 다음 가다 [버금가다] be[come] next
rank next[second] to
be second[next] to
{in the second place}
ㆍ 서울 다음 가는 대도시 the largest city next[second only] to Seoul
ㆍ 지위[나이]가 그의 다음 가는 사람 the person next (to) him in rank[age]
ㆍ 그녀는 그에 다음 가는 지위에 있다 She is[comes] next to him in rank
ㆍ 그는 주(州)지사 다음 가는 실력자다 He is the most influential man next to[after] the governor
ㆍ 밀턴은 셰익스피어 다음 간다 {Milton is placed after Shakespeare}
♣ 다음에서 다음으로 one (thing) after another
ㆍ 그는 다음에서 다음으로 이야기를 계속했다 {He went on talking about one thing after another}