더 (수량·정도) {more} nhiều hơn, lớn hơn, đông hơn, hơn nữa, thêm nữa, thêm nữa, hơn, nhiều hơn, thêm nữa, hơn nữa; quan trọng hơn, quan trọng hơn nữa, đã chết, càng ngày càng, càng nhiều càng tốt, không ít thì nhiều, vào khoảng, khoảng chừng, ước độ, càng... càng, (xem) ever, không nữa, không còn nữa, không hơn, không quá, lại một lần nữa, thêm một lần nữa
{some more}
(시간) {longer} nữa, hơn nữa, lâu hơn nữa
(거리) {farther} xa hơn; thêm hơn, hơn nữa, xa hơn; xa nữa; thêm hơn, hơn nữa, ngoài ra, vả lại (bây giờ thường dùng further), (thông tục) đừng hòng, (từ hiếm,nghĩa hiếm), (như) further
[더욱] {still more}
{further} xa hơn nữa, bên kia, thêm nữa, hơn nữa, xa hơn nữa, thêm nữa, hơn nữa, điều tra thêm nữa, đẩy mạnh, xúc tiến; giúp cho
<부정과 함께> {less} nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn, kém, mong anh không gầy đi, nhỏ hơn, bé hơn, ít hơn, không bằng, kém, số lượng ít hơn, số lượng không bằng, số lượng không đầy, ngay lập tức, hỗn vừa vừa chứ, bớt đi, lấy đi, trừ đi, kém đi
still[much] less
ㆍ 나는 딸기를 더 먹고 싶다 {I want more strawberries}
ㆍ 더 빨리 달려라 {Run faster}
ㆍ 더 긴 밧줄은 없는가 Isn't there a longer rope?ㆍ 더 신중히 생각하고 행동하라 Think more carefully before you act
ㆍ 더 좋은 것은 없는가 Isn't there anything better?ㆍ 1주일만 더 기다려 주십시오 Please wait another week
/ {Please give me one more week}
ㆍ 이 계획을 실행에 옮기려면 시간이 좀 더 필요합니다 {We need a little more time before we can put the plan to work}
ㆍ 그는 완쾌하기까지는 좀 더 기다려야 한다 {He has almost completely recovered}
ㆍ 2주일 더 있으면 기한이 끝난다 {The term expires in another two weeks}
ㆍ 커피를 한 잔 더 주십시오 {Give me another cup of coffee}
ㆍ 남보다 더 많이 연습했다 {I practiced more than others}
ㆍ 책 값을 20원 더 지불했다 {I paid twenty won too much for the book}
ㆍ 이 게임에는 나 한 사람이 더 많은 것이 아니냐 Won't I make one too many for this game?ㆍ 오지 말라는 말을 들으면 더욱 더 가고 싶어진다 When I am told not to come, I become all the more eager to go
ㆍ 나는 한 마디 더 덧붙이고 싶다 {I should like to add one more word}
ㆍ 조금만 더 올라가면 정상[꼭대기]이다 {The summit is only a little farther up ahead}
ㆍ 이제 아무것도 더 말하지 마라 {Say no more}
ㆍ 이제 더 참을 수 없다 I can't take it any more[longer]
ㆍ 그는 더 참을 수가 없었다 {He was not able to remain patient}
/ {He was not able to stand it any longer}
ㆍ 더는 양보할 수 없다 {I can make no more concessions}
ㆍ 이제부터 더 추워진다 It's going to get colder (still)
ㆍ 이와 같은 병이 더 있습니까 Do you have any more bottles like this?ㆍ 재미있는 이야기가(이밖에도) 더 있다 I have (many) other interesting stories to tell you (besides this)
ㆍ 이것이 더 좋다 This is still[even] better
ㆍ 왜 더 빨리 알려주지 않았니 Why didn't you let me know earlier?ㆍ 도와줄 사람이 둘 더 필요하다 I need two more people to help