-더라면 [과거에 대한 가정] {if} nếu, nếu như, có... không, có... chăng, không biết... có không, bất kỳ lúc nào, giá mà, cho rằng, dù là, (xem) as, (xem) even, sự "nếu, sự" giá mà "; sự giả dụ
{if only}
{if it had been}‥
{if one had done}‥
provided[supposing](that)
[희망] {I wish}
ㆍ 노력했더라면 해내었을 텐데 You could have done it, if you had tried
ㆍ 그 돈이 없었더라면 굶어 죽었을 거야 If it had been for[But for / Without] the money, I would have been starved to death
ㆍ 내게 5분만 더 있었더라면 If I only had had five more minutes!ㆍ 부자였더라면 좋았을 것을 I wish I had been rich
ㆍ 그녀를 문병하러 더 자주 병원에 갔었더라면 좋았을 텐데 I wish I'd gone to see her in the hospital more often