Nghĩa của 두툴두툴

Nghĩa là gì: 두툴두툴

두툴두툴 rough(ly)

{ruggedly} gồ ghề, lởm chởm, xù xì, lổn nhổn, vạm vỡ; khoẻ mạnh, có vẻ thô; không tế nhị, không dịu dàng, thô kệch (nét mặt ), nghiêm khắc, hay gắt, hay nổi cáu, vất vả, khó nhọc, gian khổ, gian truân; khổ hạnh, trúc trắc, chối tai

{lumpily}

{unevenly} không bằng phẳng, không nhẵn, không đều, gồ ghề, gập ghềnh (đường, đất...), lẻ (số), không đồng dạng, không bằng nhau (vật thể, hình dáng...), không cân sức (cuộc thi, trận đấu ), thay đổi, không đều, thất thường, hay thay đổi (tính tình...)
- ㆍ 두툴두툴하다 {rough} ráp, nhám, xù xì, gồ ghề, bờm xờm, lởm chởm, dữ dội, mạnh, hung dữ, bảo tố, động (biển); xấu (thời tiết), thô, chưa gọt giũa, chưa trau chuốt, thô lỗ, sống sượng, lỗ mãng, thô bạo, cộc cằn, gian khổ, gay go, nhọc nhằn, nặng nề, nháp, phác, phỏng, gần đúng, ầm ĩ, hỗn độn, chói tai (âm thanh, giọng nói...), nói gay gắt với ai, bị ngược đâi, bị đối xử thô bạo, gặp lúc khó khăn gian khổ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chửi mắng, xỉ vả ai, đẩy ai vào một tình trạng khó khăn, dữ, thô bạo, lỗ mãng, miền đất gồ ghề, đinh chìa (đóng vào móng ngựa cho khỏi trượt), trạng thái nguyên, trạng thái thô, trạng thái chưa gọt giũa, thằng du côn, quâng đời gian truân; cảnh gian truân, hoàn cảnh khó khăn, cái chung, cái đại thể, cái đại khái, (thể dục,thể thao) sân bâi gồ ghề (sân đánh gôn), kiên nhẫn chịu đựng được gian khổ, làm dựng ngược, vuốt ngược (lông, tóc...), đóng đinh chìa vào (móng ngựa) cho khỏi trượt, phác thảo, vẽ phác, dạy (ngựa), đẽo sơ qua (vật gì), lên dây sơ qua (đàn pianô), sống cho qua ngày đoạn tháng, thiếu thốn đủ mọi thứ, chọc tức ai, làm ai phát cáu

{rugged} gồ ghề, lởm chởm, xù xì, thô lỗ, thô kệch, không đều (nét mặt), nghiêm khắc, hay gắt, hay quàu quạu, vất vả, khó nhọc, gian khổ, gian truân; khổ hạnh, trúc trắc, chối tai, khoẻ mạnh, vạm vỡ

{lumpy} có nhiều bướu; có nhiều chỗ sưng lên, thành cục, thành tảng, lổn nhổn, gợn sóng (biển)

{uneven} không phẳng, gồ ghề, gập ghềnh (đường, đất...), (toán học) lẻ (số), thất thường, hay thay đổi (tính tình...)

(여드름 등이) {pimply} nổi đầy mụn nhọt; có mụn nhọt

{pimpled} nổi đầy mụn nhọt; có mụn nhọt

(조직이나 표면이) {granular} (thuộc) hột, hình hột, như hột, có hột

{granulated} kết hạt; tạo thành hạt
- ㆍ 두툴두툴한 표면 {a lumpy surface}
- ㆍ 두툴두툴한 나무 껍질 {a rugged bark}
- ㆍ 여드름이 두툴두툴하게 난 얼굴 a pimpled[pimply] face
- ㆍ 두툴두툴하게 만든 가죽 {granulated leather}
- ㆍ 두툴두툴하게 만들다 {granulate} nghiền thành hột nhỏ, làm kết thành hột nhỏ, làm nổi hột (ở một vật gì), kết hột
- ㆍ 길이 몹시 두툴두툴하다 {The road is awfully rough}

Học thêm

두정 두족류 두주 두진 두창 두텁다 두통 두통거리 두툴두툴 두툼하다 두흔 둑 둑중개 둔각 둔감 둔갑 둔기