뒤범벅 {a jumble} (như) jumbal, mớ lộn xộn, mớ bòng bong, trộn lộn xộn, làm lộn xộn, làm lẫn lộn lung tung, lộn xộn, lẫn lộn lung tung cả
{a hotchpotch} podge) /'hɔdʤpɔdʤ/ (hotchpotch) /'hɔtʃpɔtʃ/, món hổ lốn; món thịt cừu hầm rau, (pháp lý) sự thu gộp toàn bộ tài sản để chia đều (khi cha mẹ mất đi mà không để lại chúc thư), mớ hỗn hợp
{a mess} tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn; tình trạng bẩn thỉu, nhóm người ăn chung (trong quân đội); bữa ăn (của các sĩ quan ăn tập thể trong doanh trại, trên tàu...), món thịt nhừ; món xúp hổ lốn, món ăn hổ lốn (cho chó), miếng đỉnh chung, bả vật chết, lòm lộn xộn, làm mất trật tự, xáo lộn; làm bẩn, làm hỏng, (quân sự) ăn chung với nhau, (+ about) lục lọi, bày bừa, (+ around, about) làm tắc trách, làm mất thì giờ làm việc linh tinh; đà đẫn
{a medley} sự pha trộn, sự hỗn hợp; mớ hỗn hợp; mớ hỗn độn, nhóm người hỗn tạp, bản nhạc hỗn hợp (gồm nhiều đoạn trích của các bản khác nhau); sách tạp lục
{a muddle} tình trạng lộn xộn, tình trạng lung tung, tình trạng rối ren ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), làm lộn xộn, làm lung tung, làm rối; làm hỏng, làm mụ, làm đần độn; làm rối trí, làm lẫn lộn lung tung, lúng túng, luẩn quẩn, loay hoay
a pell-mell
ㆍ 뒤범벅의 mixed up / confused
ㆍ 뒤범벅되다 be mixed up / be jumbled (up) together / be in a mess / be confused
ㆍ 뒤범벅을 만들다 jumble (up) together / mix up
ㆍ 방안은 뒤범벅으로 흩어져 있었다 {The room was in a terrible mess}
ㆍ 그 기사는 사실과 허구의 뒤범벅이었다 {That article mixed fact and fiction}
/ {Facts and fiction were jumbled together in that article}
ㆍ 그는 기대와 불안이 뒤범벅된 기분이었다 {He had mixed feelings of hope and anxiety}
ㆍ 눈이 뒤범벅되어 내리고 있다 {The snow is falling in a whirl}
ㆍ 그들은 뒤범벅 되어 싸웠다 {They fought in a confused mass}
ㆍ 온갖 것이 뒤범벅되어 있었다 All sorts of things are jumbled[mixed] up together