(양이) {much} nhiều, lắm, không địch nổi (người nào về sức mạnh), nhiều, lắm, hầu như, như nhau, chẳng khác gì nhau, bằng hai (ba...) chừng nầy, gấp hai (ba...) thế, ngay cả đến... cũng không, nhiều lắm, phần nhiều, phần lớn, lợi dụng nhiều được, coi trọng, coi trọng, đánh giá cao, là một nhạc sĩ chẳng có tài gì lắm, chừng ấy, chừng nấy, chừng này
{plenty of}
a good[great] deal of
{a large quantity of}
<口> lots of(▶ 다음에 이어지는 명사는 불가산 명사, 단수 취급, 구어로는 many, 특히 much는 흔히 긍정문에는 쓰이지 않고, 부정문, 의문문, 조건문 등에 쓰임
긍정문에서는 대신 (양수) a lot of, lots of, plenty of
(양) {a great deal of}
(수) a large number of를 씀
긍정문에서도 주어를 수식하는 경우나, as, so, too 등에 이어질 경우에는 much, many가 쓰임)
ㆍ 많은 사람들 a great number of[a great many] people / numbers[scores / crowds] of people / a great crowd[throng] of people
ㆍ 많은 지식 a great store[stock / wealth] of knowledge / a mine of information
ㆍ 친구는 많습니까 Do you have many[a lot of] friends?ㆍ 나는 될 수 있는 대로 많은 책을 읽고 싶다 I want to read as many books as I can
ㆍ 이 산에는 많은 야생 원숭이가 있다 {This mountain is full of wild monkeys}
/ There are a great many[a lot of / a large number of] wild monkeys on this mountain
ㆍ 이 저자에 대해서는 많은 것이 언급되어 있지는 않다 {Not much has been said about this author}
ㆍ 너무 많이 마시면 몸에 해롭다 {Too much drinking is bad for your health}
ㆍ 오늘은 숙제가 많다 {We have a lot of homework today}
ㆍ 아직 시간이 많이 있다 {We have plenty of time yet}
ㆍ 많이 먹었습니다(상대가 음식 등을 권했을 때) Thank you I've had plenty
/ No more, thank you
ㆍ 많이 드십시오 {Eat your fill}
/ {Help yourself to as much as you like}
ㆍ 음식물[시간]은 많이 있다 We have plenty of food[time]
ㆍ 우리는 많은 이익을 얻기를 바랍니다 We expect a large[substantial] profit
ㆍ 그는 많은 돈을 저축하고 있었다 {He had hoarded up a large sum of money}
ㆍ 나는 많은 잔소리를 들었다 {I got a good scolding}
ㆍ 그는 상스러운[더러운 / 천한] 말을 많이 쓴다 He uses a lot of bad[dirty] language
ㆍ 그 물에는 소금이 많이 포함되어 있었다 {The water contained a large quantity of salt}
ㆍ 나는 집에서 지내는 시간이 많다 {I spend most of my time at home}
ㆍ 대학 생활을 즐기지 않는 학생이 많아졌다 {An increasing number of students are finding university life dull}
ㆍ 많아야 3일 걸릴 겁니다 It'll take three days at the longest[most]
ㆍ 올 사람은 많아야 50명이 될 것이다 {We expect fifty people at most}