Nghĩa của 물가

Nghĩa là gì: 물가

[바다·호수의 가장자리] {a shore} bờ (biển, hồ lớn), bờ biển, (pháp lý) phần đất giữa hai nước triều, cột (chống tường, cây...) trụ, chống, đỡ

[연안] {the coast} bờ biển, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (Ca,na,đa) đường lao (của xe trượt tuyết); sự lao xuống (của xe trượt tuyết), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự lao dốc (mô tô, xe đạp), đi men bờ biển (tàu bè), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trượt xuống, lao xuống (xe trượt tuyết), thả cho (xe đạp) xuống dốc (không đạp); tắt máy lao dốc (mô tô)

the water's edge
- ㆍ 호수 물가에 있는 통나무집 {an arbor on the shore of the lake}
- ㆍ 강 건너편 물가에 on the other bank[side] of the river
- ㆍ 배가 표류하여 물가로 다가왔다 A vessel drifted inshore[toward the shore]
- ㆍ 부서진 배가 물가로 밀려 올라왔다 {A broken boat was washed ashore}
- ㆍ 물가에서 떨어진 곳에 섬이 있다 {There is an island offshore}
- ㆍ 모터보트는 물가를 따라 전진했다 {The motorboat advanced along the coast}

물가 [物價] price(s)
- ㆍ 소비자 물가 the consumer('s) price
- ㆍ 주요 물가 {prices of staple commodities}
- ㆍ 물가의 현실화 {price rationalization}
- ㆍ 소비자 물가에 맞춘 승급(昇給) a cost-of-living adjustment in wages
- ㆍ 물가가 오르다 prices rise[go up]
- ㆍ 물가가 계속하여 뛰어오르다 {prices keep on soaring}
- ㆍ 물가가 내리다 prices fall[come down]
- ㆍ 물가를 올리다 raise[advance] prices
- ㆍ 물가를 내리다 lower[bring down / reduce] prices
- ㆍ 물가를 현실화하다 {rationalize the price structure}
- ㆍ 모든 물가가 비싸다[싸다] Prices are high[low]
- ㆍ 물가의 변동이 크다 {Prices fluctuate widely}
- ㆍ 이 달에는 물가가 올랐다[내렸다] This month prices have gone up[gone down]
- ㆍ 물가는 오름세에 있다 Prices are tending upward(s)
- ㆍ 물가는 환시세의 변동에 따라 변한다 {Prices are liable to alteration in accordance with the fluctuations of exchange}

{a price rise}
- ㆍ 물가 등귀의 경향이 있다 Prices have an upward tendency[are tending upward]

▷ 물가 인하 {a price reduction}
- ㆍ 물가 인하 운동 a cut-price drive / a cut-the-price campaign

▷ 물가 지수 {a price index} (Econ) Chỉ số giá.+ Một số chỉ số cho thấy giá của một tập hợp hàng hoá đã thay đổi thế nào từ một thời kỳ nào đó tới thời kỳ tiếp theo.