미온적 [微溫的] (철저하지 않은) {lukewarm} (nói về chất lỏng) âm ấm, lãnh đạm, thờ ơ, người lãnh đạm, người thờ ơ, người nhạt nhẽo, người hững hờ, người không sốt sắng, người thiếu nhiệt tình
(좋지도 나쁘지도 않은) {indifferent} lânh đạm, thờ ơ, hờ hững, dửng dưng; không thiết, không quan tâm, không để ý, bàng quang, trung lập, không thiên vị, không quan trọng, cũng vậy thôi, bình thường, xoàng xoàng, vô thưởng, vô phạt, (hoá học) trung hoà, trung tính, (vật lý) phiếm định (cân bằng), (sinh vật học) không phân hoá, không chuyển hoá (mô), người lânh đạm, người thờ ơ, hành động vô thưởng, hành động vô phạt (về mặt đạo lý)
half-hearted
ㆍ 지금까지 너무 미온적인 정책을 펴 왔다 Up to this point, the measures we have taken have been too lukewarm
ㆍ 그렇게 미온적인 단속으로는 범죄를 예방할 수가 없다 Such lax controls[indifferent restraints] cannot prevent crime
▷ 미온적 수단[정책 / 태도] a lukewarm measure[policy / attitude]