바다 {the sea} biển, sóng biển, biển (khoảng rộng như biển); nhiều (về số lượng), ở ngoài khơi, (nghĩa bóng) hoang mang, bối rối, không hiểu ra thế nào, không biết làm thế nào, trở thành thuỷ thủ, làm nghề thuỷ thủ, ra khơi, quá chén
[대양] the ocean(▶ 성구(成句) 외에는 보통 정관사를 붙임) đại dương, biển, (thông tục) vô vàn, vô khối, vô thiên lủng ((thường) oceans of), khoảng mênh mông (cỏ...)
ㆍ 거울 같은 바다 a glassy[calm] sea / a sea as smooth as glass / a sea like a looking glass
ㆍ 거친 바다 a rough[stormy] sea
ㆍ 바다 냄새 the tang of sea air / the smell of sea
ㆍ 바다 경치[그림 / 사진] {a seascape} bức tranh về cảnh ở biển
ㆍ 바다의 사나이 a seaman / a sailor / a mariner / a seafaring man
ㆍ 바다의 요정 a sea-nymph / a sea fairy
ㆍ 바다의 산물 products of the sea / marine products
ㆍ 바다로 둘러싸인 나라 a country surrounded by the sea / <文> a seagirt[seabound] country
ㆍ 바다같이 큰 은혜 one's deep obligation
ㆍ 바다로 나가다 go out to sea / put (out) to sea / sail out to sea
ㆍ 바다에 나와 있다 be out at sea[on the sea]
ㆍ 바다가 잔잔하다 {The sea is calm}
ㆍ 바다가 거칠다 The sea is rough[troubled / raging]
ㆍ 나는 올 여름에도 바다로 간다 I'm going to the seaside again this coming summer
ㆍ 그는 항해중에 죽어 바다에 묻혔다 {He died and was buried at sea}
ㆍ 내가 눈을 떴을 때 주위는 온통 불바다였다 I awoke to find myself surrounded by a sea[deluge] of flames[fire]