Nghĩa của 바보

Nghĩa là gì: 바보

바보 {a fool} món hoa quả nấu (trộn với sữa kem...), người khờ dại, người ngu xuẩn, người xuẩn ngốc, người làm trò hề, anh hề, người bị lừa phỉnh, nhọc mình mà chẳng nên công cán gì, không ra cái thớ gì khi đem so sánh với..., không phải là ngốc, không phải là ngu dại; khôn ngoan láu, sắp hết lý sự, xử sự như một thằng ngốc, đánh lừa ai, làm cho ai hoá thanh một thằng xuẩn ngốc, người khôn ngoan không cần bác sĩ, già còn chơi trông bổi, làm trò hề, lầm to, làm trò vớ vẩn, làm trò ngố, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục), (như) foolish, lừa gạt, lừa phỉnh, đánh lừa (ai), lừa (tiền), (+ away) lãng phí (một cách ngu dại) (tiền, thời gian), làm những chuyện ngớ ngẩn ngu dại; vớ vẩn, lãng phí thời gian, làm trò hề, làm trò ngố, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đùa cợt

{a donkey} con lừa, người ngu đần (như lừa), Donkey (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (chính trị) đảng Dân chủ, (kỹ thuật) (như) donkey,engine, (từ lóng) thời gian dài dằng dặc, (từ lóng) nói dai, nói lải nhải; nói ba hoa

{a goose} (động vật học) ngỗng, ngỗng cái, thịt ngỗng, người ngốc nghếch, người khờ dại, (xem) swan, (xem) bo, tham lợi trước mắt, bàn là cổ ngỗng (của thợ may)

{a dunce} người tối dạ, người ngu độn, mũ lừa (bằng giấy đội vào đầu những học sinh học dốt)

{a chump} khúc gỗ, tảng thịt, (thông tục) cái đầu, (từ lóng) người ngốc nghếch, người ngu đần, (từ lóng) phát điên phát cuồng lên, mất trí

{a nut} (thực vật học) quả hạch, (từ lóng) đầu, (số nhiều) cục than nhỏ, (kỹ thuật) đai ốc, (từ lóng) người khó chơi; việc hắc búa, việc khó giải quyết, (từ lóng) công tử bột, (từ lóng) người ham thích (cái gì), (từ lóng) người điên rồ, người gàn dở, gàn dở, mất trí, hoá điên, (từ lóng) mê, say mê, thích ham, cừ, giỏi, to go nutting đi lấy quả hạch

{an imbecile} khờ dại, đần, (từ hiếm,nghĩa hiếm) yếu (về sức khoẻ), người khờ dại, người đần
- ㆍ 바보짓 a foolish act / a fooly / a foolery / a tomfoolery
- ㆍ 바보의[바보 같은] foolish / silly / stupid / weak-minded / dull-witted
- ㆍ 바보 같은 얼굴 a stupid look[face]
- ㆍ 바보짓을 하다 do a foolish[silly] thing / commit a folly / make a fool[an ass] of
- ㆍ 이 바보 녀석아 You idiot!ㆍ 그는 바보 같은 짓만 한다 Everything he does is stupid
- ㆍ 뭐야,바보같이 Nonsense!ㆍ 이 무슨 바보 같은 짓이냐 What a foolish[silly] thing you have done!ㆍ 저 아이는 바보다 That kid is not all there

/ {That kid has a screw loose}
- ㆍ 저 사람은 늘 바보 같은 소리만 한다 That man is forever saying dumb[stupid] things
- ㆍ 10만 원을 흘리다니[잃다니] 정말 바보스런 짓이다 How stupid[What bad luck], losing a hundred thousand won!ㆍ 그는 정말 바보다 He is a real dolt
- ㆍ 그런 바보 같은 말은 들어본 적이 없다 I have never heard of such a stupid[an absurd] thing

/ {Such stupidity is unheard of}
- ㆍ 전동차를 잘못 타다니 내가 정말 바보였어 What a fool I was[How stupid of me] to take a wrong train!ㆍ 바보는 죽을 때까지 바보다 A fool remains a fool until he dies
- ㆍ 바보에는 약도 없다 There's no medicine that can cure a foolish head
- ㆍ 바보는 불행을 자초한다 {A fool hunts for misfortune}
- ㆍ 바보와 가위는 쓰기 나름이다 {Even fools and blunt scissors can be useful in the hands of a clever person}
- ㆍ 바보는 한 가지 얻어 배우면 아무때나 써먹으려 한다 {A fool always tries to show off the only thing he knows}