Nghĩa của 벌

Nghĩa là gì: 벌

벌1 [들] {a field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ, khu khai thác, bâi chiến trường; nơi hành quân; trận đánh, sân (bóng đá, crickê), các đấu thủ, các vận động viên, các người dự thi, các ngựa dự thi, dải (băng tuyết...), nên (huy hiệu), lĩnh vực (hoạt động), phạm vi (quan sát...), (vật lý) trường, (thể dục,thể thao) chặn và ném trả lại (bóng crickê), đưa (đội bóng) ra sân, (thể dục,thể thao) làm người chặn bóng (crickê)

the green(초원) xanh lá cây, (màu) lục, xanh; tươi, đầy sức sống; thanh xuân, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề; thơ ngây, cả tin, tái xanh, tái ngắt (nước da), (nghĩa bóng) ghen, ghen tức, ghen tị, còn mới, chưa lành, chưa liền (vết thương), màu xanh lá cây, màu xanh lục, quần áo màu lục, phẩm lục (để nhuộm), cây cỏ, bãi cỏ xanh, thảm cỏ xanh, (số nhiều) rau, (nghĩa bóng) tuổi xanh, tuổi thanh xuân; sức sống, sức cường tráng, vẻ cả tin; vẻ ngây thơ non nớt, trở nên xanh lá cây, hoá thành màu lục, (từ lóng) bịp, lừa bịp

[평야] {a plain} đồng bằng, rõ ràng, rõ rệt, đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã (điện tín...), giản dị, thường; đơn sơ, mộc mạc, chất phác, ngay thẳng; thẳng thắn, trơn, một màu, xấu, thô (cô gái...), rõ ràng, (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) than khóc, than van

<英> {a moor} Moor người Ma,rốc, truông, đồng hoang, (hàng hải) buộc, cột (tàu, thuyền); bỏ neo
- ㆍ 황량한 벌 {a wilderness} vùng hoang vu, vùng hoang d , phần bỏ hoang (trong khu vườn), ni vắng vẻ tiêu điều, ni hoang tàn, vô vàn, vô số, tiếng kêu trong sa mạc (nghĩa bóng), (chính trị) không nắm chính quyền (đng)
- ㆍ 언덕에 둘러싸인 벌 a hill-girt plain / a plain girded by[girt with] the hill

a suit
- ㆍ 옷 2벌 two suits / (여성의) two dresses
- ㆍ 찻잔[식기] 한 벌 a tea[dinner] set
- ㆍ 골프 도구 한 벌 a golf set / a set of golf clubs
- ㆍ 상하 한 벌의 옷 {a suit of clothes}
- ㆍ 세 가지 한 벌의 옷 {a three piece suit}
- ㆍ 한 벌의 찻그릇 a set of tea things / a tea service
- ㆍ 이 유리컵은 6개가 한 벌입니다 {These six glasses make a set}
- ㆍ 나는 입고 나갈 만한 옷 한 벌이 없다 I haven't got[don't have] any clothes fit to go out in

[말벌] {a hornet} (động vật học) ong bắp cày, trêu vào tổ ong bắp cày ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

{a bumblebee}
- ㆍ 벌의 살[침] a bee's sting
- ㆍ 벌에 쏘이다 be stung by a wasp[bee]
- ㆍ 벌들이 윙윙거린다 Bees hum[buzz]

벌 [罰] (a) punishment sự phạt, sự trừng phạt, sự trừng trị, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) sự hành hạ, sự ngược đãi

{penalty} hình phạt, tiền phạt, (thể dục,thể thao) quả phạt đền (bóng đá), (định ngữ), (thể dục,thể thao) phạt đền, gánh lấy hậu quả tai hại của, chịu mọi thiệt thòi về

[천벌] {divine punishment}
- ㆍ 가벼운[무거운] 벌 a light[heavy] punishment
- ㆍ 벌을 주다[과하다] inflict punishment[a penalty] / impose[amerce] a penalty / deal[mete] out punishment
- ㆍ 벌을 모면하다 escape punishment / go scot-free[unpunished]
- ㆍ 벌을 달게 받다 {submit to punishment}
- ㆍ 그는 강도죄로 (금고형의) 벌을 받았다 He was punished for robbery (by imprisonment)
- ㆍ 탐관 오리에게 벌을 받게 하자 Let's bring the corrupt officials to justice
- ㆍ 어머니는 벌을 주기 위해 그에게 아침 식사를 주지 않았다 The mother made him go without breakfast as a lesson[to teach him a lesson]
- ㆍ 우리는 개구쟁이 소년들에게 따끔한 벌을 주었다 {We inflicted severe punishment on the mischievous boys}

/ {The mischievous boys were severely punished}
ㆍ 그런 짓을 하면 (반드시) 벌을 받는다 {You will pay dearly for it}

<美俗> {a combine} (thương nghiệp) côngbin, xanhđica, máy liên hợp, máy gặt đập ((cũng) combine harvester), kết hợp, phối hợp, (hoá học) hoá hợp, (toán học) tổ hợp
ㆍ 재벌 {a great industrial family}
ㆍ 학벌 {an academical clique}
ㆍ 군벌 {a military group}
ㆍ 벌을 이루다 {form a clique}

Học thêm

벋다 벋대다 벋디디다 벋버듬하다 벋버스름하다 벋새 벋서다 벋정다리 벌 벌거라면 벌거벗게 벌거벗겠고 벌거벗겠니 벌거벗겠습니까 벌거벗겠습니다 벌거벗겠어 벌거벗겠어요