Nghĩa của 벌어지지만
Nghĩa là gì: 벌어지지만 
- 벌어지다1 [틈이 생기다] crack (apart)
- {become open}
- [넓어지다] {widen} làm cho rộng ra, nới rộng ra, mở rộng, (nghĩa bóng) làm lan rộng, khuếch trưng, rộng ra, mở ra, (nghĩa bóng) lan rộng
- {become wider}
- (밤송이 등이) split[burst] open
- {crack} (thông tục) cừ, xuất sắc, quất (roi) đét đét; búng (ngón tay) kêu tanh tách, bẻ (đốt ngón tay) kêu răng rắc, làm nứt, làm rạn, làm vỡ, kẹp vỡ, làm rạn một cái tách, làm tổn thương, (kỹ thuật) làm crackinh (dầu hoả...), kêu răng rắc, kêu đen đét, nổ giòn, nứt nẻ, rạn nứt, vỡ, gãy ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), nói chuyện vui, nói chuyện phiếm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đàn áp thẳng tay, tán dương, ca ngợi (ai), vỡ nợ, phá sản, kiệt sức, khoe khoang, khoác lác, huênh hoang, nói phách, mở một chai rượu uống hết với ai, (từ lóng) đào ngạch vào ăn trộm, nạy cửa vào ăn trộm, nói đùa một câu, (xem) nut
- ㆍ (꽃봉오리가) 벌어지기 시작하다 begin to open[bloom] / peep[come] out
- ㆍ 그녀는 좋아서 입이 벌어졌다 Her mouth cracked[broke into] a smile
- 2 [소원해지다] be estranged[alienated]
- fall away
- ㆍ (두 사람) 사이가 벌어지다 be alienated[estranged] from each other
- 3 [일이 발생하다] {arise} xuất hiện, nảy sinh ra, xảy ra, phát sinh do; do bởi, (thơ ca) sống lại, hồi sinh, (từ cổ,nghĩa cổ) mọc lên; trở dậy, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ cổ,nghĩa cổ) nổi lên, vọng đến, vang đến (tiếng âm thanh)
- {happen} xảy đến, xảy ra; ngẫu nhiên xảy ra, tình cờ xảy ra, tình cờ, ngẫu nhiên, (+ upon) tình cờ gặp, ngẫu nhiên gặp; ngẫu nhiên thấy, ngẫu nhiên mà, tình cờ mà, nếu tôi có mệnh hệ nào
- {take place}
- come up[about]
- {turn up}
- ㆍ 일이 크게 벌어졌다 {The matter has become serious}
- ㆍ 무슨 일이 벌어질 것만 같다 {Something is likely to happen}
- / {There is something in the wind}
- 4 [차이가 나다] have a
margin
- differ
- ㆍ (차이가) 크게 벌어지다 differ greatly[a great deal]
/ (경기에서) have a long lead
- ㆍ (차이가) 크게 벌어지다 differ greatly[a great deal]
- ㆍ 그와 2등의 차는 2미터로 벌어졌다 He was two meters ahead of the runner-up
- 5 [몸이 가로퍼지다] become strong[stout / sturdy]
- ㆍ 딱 벌어진 체격 a robust constitution / a stout build
- ㆍ 어깨가 딱 벌어지다 be broad-shouldered / have broad shoulders
Từ điền Hàn Việt - Từ điển miễn phí online giúp bạn tra từ nhanh chóng 벌어지지만
Học thêm
Music ♫