Nghĩa của 보통

Nghĩa là gì: 보통

보통 [普通]1 [예사로움] {commonness} tính chất chung, tính chất công, tính chất công cộng, tính thông thường, tính phổ biến, tính phổ thông, tính tầm thường, tính thô tục

{normality} trạng thái thường, tính chất bình thường, tính tiêu chuẩn, tính chuẩn tắc

{the common run}
- ㆍ 보통의 [평소의] ordinary / commonplace / [흔한] common / [평균의] average / [중간치의] medium / [범상의] mediocre(▶ 대수롭지 않다는 뜻을 포함하는 경우가 있음) / decent
- ㆍ 보통 이상의 out of the ordinary / uncommon
- ㆍ 보통으로 생긴 여자 {woman of ordinary appearance}
- ㆍ 보통 사람 an ordinary[average] person
- ㆍ 보통의 물건 {a common article}
- ㆍ 보통 회원 {a regular member}
- ㆍ 보통 제품의 만년필 a fountain pen of common[ordinary] make
- ㆍ 보통이 아닌 extraordinary / uncommon
- ㆍ 보통 정도의 생활을 하다 {lead an ordinary life}
- ㆍ 그것이 보통으로 하는 방법이다 That's the usual way of doing it
- ㆍ 그는 보통 배우가 아니다 He is no common[ordinary] actor
- ㆍ 그의 학업 성적은 보통[보통 이상 / 보통 이하]이다 His school record is average[above the average / below the average]
- ㆍ 그는 보통 아버지가 아니다 He is not a usual[he is no ordinary] father
- ㆍ 그녀는 보통 비서하고는 다르다 She is not a run-of-the-mill secretary

/ {She is different from the common run of secretaries}
- ㆍ 나는 오늘 보통 때의 건강 상태가 아니다 {Today I am not in a normal state of health}

/ <口> {I am not feeling up to par today}
- ㆍ 그것은 보통 수단으로는 해결되지 않는다 {It cannot be settled by ordinary means}
- ㆍ 그 음료를 마셔 보니 보통 설탕물이었다 {I tasted the drink and found it was merely sugared water}
- ㆍ 그들은 보통 사이가 아닌 것 같다 {They seem to be more than just friends}

as a general[usual] thing
- ㆍ 조문할 때는 보통 그런 말은 하지 않는다 That is not a usual expression of sympathy / We usually don't use such words[wording] in expressions of sympathy
- ㆍ 장례식에는 보통 검은 옷을 입는다 {Black is generally worn at funerals}
- ㆍ 그런 일은 보통으로 일어난다 {That sort of thing occurs very commonly}
- ㆍ 그런 사고는 보통은 일어나지 않는다 {That is no everyday accident}

▷ 보통주 [－株] <美> {a common stock} (Econ) Chứng khoán phổ thông.+ Một công cụ tài chính (thoả thuận tài chính) mang lại quyền sở hữu và quyền bỏ phiếu trong một công ty cho người chủ công cụ này. Xem PREFERENCE SHARES, EQUITIES.

<英> an ordinary (share) (Econ) Cổ phiếu thường.+ Xem EQUITIES, FINANCIAL CAPITAL.

{standard} cờ hiệu, cờ (đen & bóng), (thực vật học) cánh cờ (của hoa đậu...), tiêu chuẩn, chuẩn, mẫu, trình độ, mức, chất lượng trung bình, lớp học (ở các trường cấp hai); hạng, thứ (ở trường cấp một), bản vị (vàng, bạc trong hệ thống tiền tệ), chân, cột (đèn), cây mọc đứng, Xtanđa (đơn vị đo gỗ bằng khoảng 4, 500 m3)