ㆍ 살풍경하다 [황량하다] {desolate} bị tàn phá, tan hoang, đổ nát, hoang vắng, không người ở, tiêu điều, bị ruồng bỏ, bị bỏ rơi; lẻ loi, bơ vơ, cô độc, đau buồn, buồn phiền, sầu não, tàn phá, phá huỷ, làm tan hoang, làm hoang vắng, làm sụt số dân (của một vùng), ruồng bỏ, bỏ bơ vơ, bỏ rơi, làm buồn phiền, làm u sầu, làm phiền muộn; làm thất vọng
[단조하다] {drab} nâu xám, đều đều, buồn tẻ, xám xịt, vải nâu xám, vải dày màu nâu xám, sự đều đều, sự buồn tẻ, người đàn bà nhếch nhác, người đàn bà nhơ bẩn, gái đĩ, gái điếm, chơi đĩ, chơi điếm
ㆍ 살풍경한 정원 {a bleak garden}
ㆍ 살풍경한 해변 {desolate beach}
ㆍ 가구가 거의 없는 살풍경한 방 a drab[bleak] room almost bare of furnishings
2 {}[정취가 {}없음]
ㆍ 살풍경하다 {prosaic} như văn xuôi, có tính chất văn xuôi, nôm na, không có chất thơ, thiếu cái đẹp của chất thơ; không thơ mộng, tầm thường, dung tục; buồn tẻ, chán ngắt
matter-of-fact sự việc thực tế, thực tế; tầm thường
{unimaginative} không giàu óc tưởng tượng, thiếu sáng kiến, tính không sáng tạo
ㆍ 과밀 도시의 살풍경한 생활 a prosaic[humdrum] life in an overcrowded city