색다르다 [色-] {extraordinary} lạ thường, khác thường; to lớn lạ thường, đặc biệt
{unusual} không thường, không thông thường, không thường dùng, không quen, tuyệt vời, (ngôn ngữ học) ít dùng
{uncommon} không thông thường, hiếm, ít có, lạ lùng, kỳ dị, (thông tục) lạ lùng, phi thường, khác thường
out of the way[ordinary]
{offbeat}
{unconventional} không theo quy ước, trái với thói thường, độc đáo
(신기한) {novel} mới, mới lạ, lạ thường, tiểu thuyết, truyện
(기묘한) {strange} lạ, xa lạ, không quen biết, kỳ lạ, kỳ dị, kỳ quặc, mới, chưa quen, thấy trong người khang khác, thấy choáng váng, thấy lạ, cảm thấy xa lạ, cảm thấy không được thoải mái
{curious} ham biết, muốn tìm biết, tò mò, hiếu kỳ, thọc mạch, kỳ lạ, kỳ dị, lạ lùng, tỉ mỉ, (nói trại) khiêu dâm (sách)
{peculiar} riêng, riêng biệt; đặc biệt, kỳ dị, khác thường, tài sản riêng; đặc quyền riêng, (tôn giáo) giáo khu độc lập
singular
{odd} (the odd) (thể dục,thể thao) cú đánh thêm (chơi gôn), lẻ, cọc cạch, thừa, dư, trên, có lẻ, vặt, lặt vặt, linh tinh, kỳ cục, kỳ quặc, rỗi rãi, rảnh rang, bỏ trống, để không, người có lá phiếu quyết định (trong một ban mà số uỷ viên là số lẻ)
{queer} lạ lùng, kỳ quặc, khả nghi, đáng ngờ, khó ở, khó chịu, chóng mặt, (từ lóng) say rượu, giả (tiền), tình dục đồng giới, (từ lóng) mắc nợ; gặp lúc khó khăn; gặp việc rầy rà, người tình dục đồng giới, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiền giả, (từ lóng) làm hại, làm hỏng, làm cho cảm thấy khó chịu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đẩy vào một tình thế lúng túng bất lợi
ㆍ 색다른 풍채 an extraordinary[odd] appearance
ㆍ 색다른 생각[계획] an original idea[plan]
ㆍ 색다른 학생 a different type of student / an unconventional student
ㆍ 색다른 쇼윈도 장식 a peculiar window dressing[display]
ㆍ 색다른 예술 작품 an unconventional[<口> offbeat] work of art
ㆍ 색다른 발상 {a novel idea}
ㆍ 그는 색다른 인물이다 He's one of a kind
ㆍ 그는 교사로서 색다르다 {He is an unusual sort of teacher}
ㆍ 무슨 색다른 일은 없습니까 Is there any news? / Is there anything new?