Nghĩa của 거든

Nghĩa là gì: 거든

{if} nếu, nếu như, có... không, có... chăng, không biết... có không, bất kỳ lúc nào, giá mà, cho rằng, dù là, (xem) as, (xem) even, sự "nếu, sự" giá mà "; sự giả dụ

{when} khi nào, hồi nào, lúc nào, bao giờ, khi, lúc, hồi, trong khi mà, một khi mà, khi (lúc, hồi) mà, mà, khi đó, lúc đó, hồi đó; khi nào, hồi nào, bao giờ, lúc, thời gian, ngày tháng
- ㆍ 바쁘지 않거든 놀러 오시오 Come and see me if you are free[not busy]
- ㆍ 다 보았거든 그 책을 돌려 주게 {Return me the book when you have done with it}
- ㆍ 자라고 하거든 자 {Go on to bed when I tell you to}

{how much more}
- ㆍ 개도 주인의 공을 알거든 하물며 사람에 있어서랴 If a dog is so faithful to its master, how much more should we human beings be!ㆍ 내 아니 잊었거든 넌들 설마 잊었겠느냐 Since I haven't forgotten it, how could you?3 [까닭] as

{so} như thế, như vậy, cũng thế, cũng vậy, đến như thế, dường ấy, đến như vậy, thế (dùng trong câu hỏi), chừng, khoảng, (xem) ever, vân vân, (xem) far, để, để cho, đặng, đành vậy thôi, đành chịu như vậy thôi, (xem) far, (xem) long, ấy là nói như vậy, đến mức mà..., đến nỗi mà..., mỗi người mỗi ý, vì thế, vì vậy, vì thế cho nên, vì lẽ đó, thế là (trong câu cảm thán), đành phải làm việc đó thì làm thế nào cũng được, được, thế

{since} từ lâu; từ đó, trước đây, từ, từ khi, từ khi, từ lúc, vì, vì lẽ rằng, bởi chưng

{for} thay cho, thế cho, đại diện cho, ủng hộ, về phe, về phía, để, với mục đích là, để lấy, để được, đến, đi đến, cho, vì, bởi vì, mặc dù, đối với, về phần, so với, đối với, theo tỷ lệ, trong (thời gian), được (mức là...), thương thay cho nó, (từ lóng) phải bị trừng phạt, gần đất xa trời, thẹn quá, trong chừng mực mà tôi biết, đúng như, hệt như, (xem) certain, (xem) life, không đời nào, (xem) once, (xem) nothing, đẹp không tả được, nếu không có sự giúp đỡ của anh tôi không thể làm xong việc đó được, để làm gì?, vì, bởi vì, tại vì
- ㆍ 그 사람이 있거든 방이 조용할 리가 있겠나 As far as he is staying in the room, how can it be quiet?ㆍ 내 눈으로 똑똑히 보았거든 다를 리가 있겠소 As I ascertain it with my own eyes, it cannot be otherwise