Nghĩa của 솜씨

Nghĩa là gì: 솜씨

솜씨 a way of moving[using] one's hands

[교묘함] {skill} sự khéo léo, sự khéo tay, sự tinh xảo; kỹ năng, kỹ xảo, (từ cổ,nghĩa cổ) đáng kể, thành vấn đề

{dexterity} sự khéo tay, sự khéo léo; tài khéo léo, sự thuận dùng tay phải

{deftness} sự khéo léo, sự khéo tay; kỹ xảo

{knack} sở trường, tài riêng; sự thông thạo; sự khéo tay, mẹo, khoé (để làm gì), thói quen, tật (trong khi viết, khi nói...)

[만듦새] {performance} sự làm; sự thực hiện; sự thi hành (lệnh...); sự cử hành (lễ...); sự hoàn thành (nhiệm vụ), việc diễn, việc đóng (phim, kịch...); cuộc biểu diễn, kỳ công, (thể dục,thể thao) thành tích, (kỹ thuật) hiệu suất (máy), (kỹ thuật) đặc tính, (hàng không) đặc điểm bay (tầm xa, độ cao, tốc độ, trọng tải...)

{make} hình dáng, cấu tạo (của một vật); kiểu (quần áo); tầm vóc, dáng, tư thế (người), sự chế nhạo, (điện học) công tắc, cái ngắt điện, (thông tục) thích làm giàu, đang tăng, đang tiến, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đang tìm người để ăn nằm với, làm, chế tạo, sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị, kiếm được, thu, làm, gây ra, làm, thực hiện, thi hành, khiến cho, làm cho, bắt, bắt buộc, phong, bổ nhiệm, lập, tôn, ước lượng, đánh giá, định giá, kết luận, đến; tới; (hàng hải) trông thấy, hoàn thành, đạt được, làm được, đi được, thành, là, bằng, trở thành, trở nên, nghĩ, hiểu, đi, tiến (về phía), lên, xuống (thuỷ triều), làm, ra ý, ra vẻ, sửa soạn, chuẩn bị, (từ cổ,nghĩa cổ) theo đuổi, đeo đuổi, bất lợi, có hại cho, vội vàng ra đi, huỷ hoại, giết, thủ tiêu, khử, lãng phí, phung phí, xoáy, ăn cắp, trở lại một nơi nào..., đi mất, chuồn, cuốn gói, xoáy, ăn cắp, đặt, dựng lên, lập, xác minh, chứng minh, hiểu, giải thích, tìm ra manh mối, nắm được ý nghĩa, đọc được, phân biệt, nhìn thấy, nhận ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) diễn biến, tiến triển, chuyển, nhượng, giao, để lại, sửa lại (cái gì), làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén, lập, dựng, bịa, bịa đặt, hoá trang, thu xếp, dàn xếp, dàn hoà, đền bù, bồi thường, bổ khuyết, bù, bù đắp, (từ lóng) sử dụng, (xem) amends, làm như thể, hành động như thể, (xem) beleive, (xem) bold, (xem) meet, tiếp đãi tự nhiên không khách sáo, (xem) friend, đùa cợt, chế nhạo, giễu, (xem) good, (xem) haste, (xem) hash, (xem) hay, (xem) head, (xem) head, (xem) headway, tự nhiên như ở nhà, không khách sáo, (xem) love, coi thường, coi rẻ, không chú ý đên, không quan tâm đến, (xem) much, (xem) most, (xem) molehill, (xem) makr, (xem) merry, (xem) water, (xem) mar, chuẩn bị sãn sàng, nhường chổ cho, gương buồm, căng buồm, lẩn đi, trốn đi, (xem) shift, (xem) term, chẳng có chuyện gì cũng làm rối lên, (xem) tool, (xem) mind, (xem) time, (xem) war, (xem) water, (xem) way, (xem) way

{hand} tay, bàn tay (người); bàn chân trước (loài vật bốn chân), quyền hành; sự có sãn (trong tay); sự nắm giữ (trong tay); sự kiểm soát, sự tham gia, sự nhúng tay vào; phần tham gia, sự hứa hôn, ((thường) số nhiều) công nhân, nhân công (nhà máy, công trường...); thuỷ thủ, người làm (một việc gì), một tay, nguồn, sự khéo léo, sự khéo tay, chữ viết tay; chữ ký, kim (đồng hồ), nải (chuối), (một) buộc, (một) nắm, (một) gang tay (đơn vị đo chiều cao của ngựa, bằng 4 insơ), phía, bên, hướng, (đánh bài) sắp bài (có trên tay); ván bài; chân đánh bài, (từ lóng) tiếng vỗ tay hoan hô, gần ngay, có thể với tới được, rất tiện tay, sắp đến, sắp tới, ở tay ai, từ tay ai, giúp đỡ ai một tay, (xem) glove, (tục ngữ) ăn cháo đái bát, nuôi bằng sữa bò (trẻ con), hống hách; kiêu căng, ngạo mạn, đầu hàng, hạ vũ khí, chịu thua (cuộc), (tục ngữ) vô tội thì chẳng việc gì mà phải thanh minh, (nghĩa bóng) sự trong trắng, sự vô tội, đến tay đã nhận (thư từ...), làm một cố gắng nhỏ, trở bàn tay ((thường), phủ định), chiến đấu vì lợi ích của bản thân, thắng thế, chiếm ưu thế, gạt bỏ cái gì, tống khứ cái gì, giũ trách nhiệm về một việc gì, (xem) whip_hand, (xem) glad, đi tay nắm tay, đi bằng hàng với, đi song song với ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), tay này bắt tiếp lên tay kia (như lúc leo dây), (nghĩa bóng) tiến bộ chắc chắn, tiến bộ nhanh, dễ dàng, không khó khăn gì, được hoàn toàn tự do hành động, được hành động hoàn toàn theo ý mình, lóng ngóng, hậu đậu, hào phóng, rộng rãi, anh ta chưa quen tay, anh ta bỏ lâu không luyện tập, nắm chắc trong tay, bận việc, không được một lúc nào rảnh rỗi, bị trói tay ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), bàn tay sắt, sự độc tài chuyên chế, sự giúp đỡ, (xem) join, khống chế ai, kiềm chế ai chặt chẽ, vẫn tập luyện đều, đặt tay vào, để tay vào, sờ vào, chiếm lấy, nắm lấy (cái gì), hành hung, (xem) live, trong tay, chịu trách nhiệm phải cáng đáng, ngay lập tức, không chậm trễ, không chuẩn bị trước; ứng khẩu, tuỳ hứng, không nắm được, không kiểm soát được nữa, đừng dính vào chuyện riêng của vợ chồng người ta, (xem) plough, tận tay phục vụ ai, làm mọi việc lặt vặt để phục vụ ai, sự giơ tay biểu quyết (bầu), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) được vỗ tay thưa thớt, ngồi khoanh tay không làm gì, chặn tay ai lại (không cho làm gì), nhận làm, chịu trách nhiệm làm, chịu cáng đáng, tự mình nắm lấy vận mệnh của mình, bỏ cuộc, đã nhận được, đã đến tay (thư), (xem) wash, đưa, trao tay, chuyển giao; truyền cho, đưa tay đỡ, (hàng hải) cuộn (buồm) lại, (xem) check

{workmanship} tài nghệ, sự khéo léo, tay nghề (công nhân)

[수완] {ability} năng lực, khả năng (làm việc gì), (số nhiều) tài năng, tài cán, thẩm quyền, (thương nghiệp) khả năng thanh toán được; vốn sẵn có, nguồn vốn (để đáp ứng khi cần thiết)

{capacity} sức chứa, chứa đựng, dung tích, năng lực khả năng; khả năng tiếp thu, khả năng thu nhận, năng suất, tư cách, quyền hạn, (điện học) điện dung, rạp hát chật ních khán giả, đầy ắp, chật ních

(교제의) {tact} sự khéo xử, tài xử trí
- ㆍ 훌륭한 솜씨 (기술면에서) excellent skill / (만듦새면에서) fine workmanship / (경기에서) (a) fine[good / nice] play
- ㆍ 솜씨있는 skillful[<英> skilful] / fine
- ㆍ 훌륭한 솜씨로 만든 찻잔 a teacup of good[excellent] workmanship
- ㆍ 훌륭한 솜씨로 만든 화초대(臺) {a flower stand of fine workmanship}
- ㆍ 골퍼의 솜씨있는 플레이 the golfer's brilliant[fine] shot
- ㆍ 익숙한 솜씨로 {with a practiced hand}
- ㆍ 솜씨를 보이다 show[display] one's skill
- ㆍ 훌륭한 솜씨를 보여주다 (기술적으로) exhibit one's skill / (만듦새에서) exhibit fine workmanship / (경기에서) show[<口> pull off] a fine[an excellent] play / (연기에서) give a fine performance
- ㆍ 회사 경영에 솜씨를 발휘하다 show one's ability[talent] to work in the management of a company
- ㆍ 요리 솜씨를 발휘하다 show[demonstrate] one's cooking skills
- ㆍ 그녀의 솜씨있는 처리에 우리 모두가 탄복했다 We admired her efficient[adept] handling of the matter
- ㆍ 경관들은 군중들을 솜씨있게 통제했다 {The policemen controlled the crowd quite adeptly}
- ㆍ 그녀는 날랜 솜씨로 감자 껍질을 벗겼다 She peeled the potatoes with dexterous hands[skillfully / dexterously]
- ㆍ 그는 솜씨있게 회의를 주재하였다 He chaired the meeting skillfully[brilliantly]
- ㆍ 이 가구는 만든 솜씨가 좋지 않다 {This furniture is poorly made}
- ㆍ 그녀는 달걀을 솜씨있게 추려냈다 She sorted out the eggs skillfully[dexterously]
- ㆍ 그의 운전 솜씨는 대단하다 He's a very good[skillful] driver

/ <口> He's awfully good at driving a car
- ㆍ 그는 솜씨를 충분히 발휘하지 않고 있다 {He is not working up to his ability}
- ㆍ 그의 솜씨로는 이 일은 무리다 This work is beyond him[his ability]
- ㆍ 피아노 솜씨좀 들어봅시다 {Let us hear how well you can play the piano}
- ㆍ 그는 카드놀이에서 멋진 솜씨를 보여 주었다 He showed[displayed] marvelous skill at cards
- ㆍ 그는 솜씨가 대단한 목수이다 {He is quite a skillful carpenter}
- ㆍ 내 요리 솜씨가 좋아졌다[못해졌다] My cooking has gotten[<英> got] better[worse]

/ My skill in cooking has improved[deteriorated]
- ㆍ 그들은 서로 솜씨를 겨루었다 {They pit their skills against each other}
- ㆍ 그 사람의 솜씨는 대단하다 What an able man he is! / He's really good at it

Học thêm

솜뭉치 솜바지 솜반 솜버선 솜붙이 솜브레로 솜사탕 솜솜 솜씨 솜옷 솜저고리 솜채 솜털 솜틀 솜화약 솟거나 솟게