Nghĩa của 이치

Nghĩa là gì: 이치

이치 [理致]1 [논리] (a) theory thuyết, học thuyết, thuyết riêng, lý thuyết, lý luận, nguyên lý

/ {The relationship between man and woman is beyond reason or logic}
- ㆍ 그가 아버지의 사업을 이어받는 것은 당연한 이치다 It is only natural[stands to reason] that he should succeed to his father's business
- ㆍ 그 요구는 이치에 맞는다[맞지 않는다] The demand stands to[is contrary to] reason

/ That is a reasonable[an unreasonable] demand
- ㆍ 그에게 이치를 따져도 소용없다 {It is no use reasoning with him}

2 [원리] {a principle} gốc, nguồn gốc, yếu tố cơ bản, nguyên lý, nguyên tắc, nguyên tắc đạo đức, phép tắc, phương châm xử thế, nguyên tắc cấu tạo (máy), (hoá học) yếu tố cấu tạo đặc trưng
- ㆍ 자연의이치 {a natural law} (Econ) Quy luật tự nhiên.: Là một tập hợp các quy tắc tự nhiên đặt ra đối với con người và do đó không bao giờ thay đổi được.
- ㆍ …의 이치를 탐구하다 go[inquire] into the principles of
- ㆍ 자식을 사랑하는 것은 자연의 이치다 {It is in the nature of things that parents should love their children}