Nghĩa của 저물다

Nghĩa là gì: 저물다

저물다1 [해가 져서 어두워지다] grow[get] dark

ㆍ 날이 저물기 전에 before dark[nightfall]

ㆍ 날이 저물어 가고 있다 It is growing[getting] dark

/ {The sun is about to set}

/ {Night is falling}

ㆍ 날이 완전히 저물었다 {Night closed in}

ㆍ 친구의 집을 찾아 헤매는 동안에 날이 저물었다 Night fell while I was wandering around looking for my friend's house

ㆍ 날이 저물기 전에 집에 돌아가거라 {Hurry home before it gets dark}

/ {Hurry home while it is light}

ㆍ 요새는 일곱 시에 날이 저문다 {It grows dark at seven these days}

2 [계절이나 한 해가 다 지나다] {end} giới hạn, đầu, đầu mút (dây...); đuôi; đáy (thùng...) đoạn cuối, mẩu thừa, mẩu còn lại, sự kết thúc, sự kết liễu, sự chết, kết quả, mục đích, (xem) wit, hoàn thành, bị kiệt quệ, (xem) tether, với một đầu quay vào (ai), (xem) deep, cuối cùng về sau, (xem) keep, chấm dứt, (xem) meet, vô cùng, rất nhiều, tuyệt diệu, liền, liên tục, thẳng đứng, đặt nối đàu vào nhau, chấm dứt, bãi bỏ, lộn ngược lại, trở đầu lại, quay ngược lại, (xem) world, kết thúc, chấm dứt, kết liễu, diệt, kết thúc, chấm dứt, đi đến chỗ, đưa đến kết quả là, kết luận, kết thúc, kết thúc bằng, cuối cùng sẽ làm việc gì, (xem) smoke

come to an end[a close]

{close} đóng kín, chật, chật chội; kín, bí hơi, ngột ngạt, chặt, bền, sít, khít, che đậy, bí mật, giấu giếm, kín, dè dặt, kín đáo, hà tiện, bủn xỉn, gần, thân, sát, chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận, hạn chế, cấm, gay go, ngang nhau, ngang sức, (thông tục) cái suýt làm nguy đến tính mạng, sự cạo nhẵn, sự suýt đâm vào nhau; sự hút chết, sát cánh vào nhau mà chiến đấu, kín, ẩn, kín đáo, giấu giếm, gần, sát, ngắn, gần, ở gần, gần, suýt soát, khu đất có rào, sân trường, sân trong (nhà thờ), sự kết thúc, lúc kết thúc; phần cuối, sự ôm nhau vật; sự đánh giáp lá cà, (âm nhạc) kết, kết thúc, chấm dứt, (xem) draw, đóng, khép, làm khít lại, dồn lại gần, làm sát lại nhau, kết thúc, chấm dứt, làm xong, đóng, khép, kết thúc, chấm dứt, bao bọc, bao quanh, đóng cửa hẳn (không buôn bán, không sản xuất nữa), trấn áp, đàn áp; bóp chết (một phong trào cách mạng...), tới gần, ngắn dần, ngày ngắn dần, rào quanh, bao quanh (một miếng đất), (quân sự) tiến sát để tấn công, khít lại, sát lại gần nhau, (quân sự) dồn hàng, siết chặt hàng ngũ, bít lại, cản (đường), làm tắc nghẽn (lối đi); lấp lại (lỗ), đóng kín, đóng hẳn, đóng miệng (vết thương), đến sát gần, dịch lại gần, đánh giáp lá cà, ôm sát người mà vật, đồng ý (với ai); sẵn sàng nhận (điều kiện...)

run[be] out

ㆍ 저물어 가는 봄을 아쉬워하다 {regret the passing of spring}

ㆍ 가을이 저물었다 {Autumn is over}

ㆍ 그 해가 저물어 가고 있었다 The year was coming[drawings] to an end

Học thêm

저몄을겁니다 저몄을까 저몄을까요 저몄을지라도 저몄을텐데 저몄지만 저명 저물가 저물다 저미겠고 저미겠니 저미겠습니까 저미겠습니다 저미겠어 저미겠어요 저미겠지만 저미고