Nghĩa của 적절

Nghĩa là gì: 적절

적절 [適切]ㆍ 적절하다 {suitable} (: for, to) hợp, phù hợp, thích hợp

{good} tốt, hay, tuyệt, tử tế, rộng lượng, thương người; có đức hạnh, ngoan, tươi (cá), tốt lành, trong lành, lành; có lợi, cừ, giỏi, đảm đang, được việc, vui vẻ, dễ chịu, thoải mái, được hưởng một thời gian vui thích, hoàn toàn, triệt để; ra trò, nên thân, đúng, phải, tin cậy được; an toàn, chắc chắn; có giá trị, khoẻ, khoẻ mạnh, đủ sức, thân, nhà (dùng trong câu gọi), khá nhiều, khá lớn, khá xa, ít nhất là, hầu như, coi như, gần như, giúp đỡ (ai), rất tốt, rất ngoan, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rất tốt, rất xứng đáng, rất thích hợp, chào (trong ngày); tạm biệt nhé, chào (buổi sáng), chào (buổi chiều), chào (buổi tối), chúc ngủ ngon, tạm biệt nhé, chúc may mắn, (thông tục) lương cao, có ý muốn làm cái gì, vui vẻ, phấn khởi, phấn chấn, thực hiện; giữ (lời hứa), giữ lời hứa, làm đúng như lời hứa, bù đắp lại; gỡ lại, đền, thay; sửa chữa, xác nhận, chứng thực, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm ăn phát đạt, thành công, tiến bộ, vẫn còn giá trị; vẫn đúng, (xem) part, (từ lóng) nói dối nghe được đấy, các vị tiên, điều thiện, điều tốt, điều lành, lợi, lợi ích, điều đáng mong muốn, vật đáng mong muốn, những người tốt, những người có đạo đức, đang rắp tâm dở trò ma mãnh gì, không đi đến đâu, không đạt kết quả gì, không làm nên trò trống gì, mãi mãi, vĩnh viễn, được lâi, được lời

{appropriate} (+ to, for) thích hợp, thích đáng, chiếm hữu, chiếm đoạt (làm của riêng), dành riêng (để dùng vào việc gì)

{proper} đúng, thích đáng, thích hợp, đúng, đúng đắn, chính xác, ((thường) đặt sau danh từ) thật sự, đích thực, đích thị, đích thân, bản thân, riêng, riêng biệt, (thông tục) hoàn toàn, thực sự, đích đáng, ra trò, đúng đắn, đúng mực, hợp thức, hợp lệ, chỉnh, (từ cổ,nghĩa cổ) chính, đích, (từ cổ,nghĩa cổ) đẹp trai, có màu tự nhiên (ở huy chương, huy hiệu)

{happy} vui sướng, vui lòng (một công thức xã giao), may mắn, tốt phúc, sung sướng, hạnh phúc, khéo chọn, rất đắt, rất đúng, tài tình (từ, thành ngữ, câu nói...); thích hợp (cách xử sự...), (từ lóng) bị choáng váng, bị ngây ngất (vì bom...)

[당면 문제에 꼭 맞다] {relevant} thích đang, thích hợp; xác đáng

{pertinent} thích hợp, thích đáng, đúng chỗ; đi thẳng vào (vấn đề...), vật phụ thuộc

{adequate} đủ, đầy đủ, tương xứng, xứng đáng; thích hợp, thích đáng, thoả đáng

(시기가) well-timed

{timely} đúng lúc, hợp thời
- ㆍ 적절한 말 a happy[fitting] remark
- ㆍ 적절한 표현 {a suitable expression}
- ㆍ 적절한 예 an apt[appropriate] instance / a good example
- ㆍ 적절한 평 an apt[a pertinent] criticism
- ㆍ 적절한 비유 {a fitting simile}
- ㆍ 전치사의 적절한 용법 {the proper use of prepositions}
- ㆍ 적절한 조치를 취하다 {take proper measures}
- ㆍ 적절한 대답을 하다 {answer relevantly}
- ㆍ 그녀의 발언은 적절한 것이었다 {Her remarks were appropriate}
- ㆍ 비평은 적절했다 The criticism was apt[to the point]
- ㆍ 이 제목은 시의 내용으로 볼 때 적절하다 {The title suits the content of the poem}
- ㆍ 이 감동을 표현할 적절한 말이 떠오르지 않는다 {I cannot find the right words to express how moved I am}
- ㆍ 그의 적절한 도움이 없었다면 내 사업은 실패했을 것이다 But for his timely help, my business would have failed
- ㆍ 적절히 {pertinently} đúng chỗ, thích đáng, thích hợp; đi thẳng vào (vấn đề )

{suitably} hợp, phù hợp, thích hợp với, đúng lúc, đúng trường hợp

{fitly}

{appropriately} thích hợp, thích đáng
- ㆍ 김선생이 아주 적절히 말한 바와 같이 {As Mr}
- Kim so aptly stated, ‥ㆍ 그것[그 말]은 이 생각을 적절히 나타내 주고 있다 That is a happy[<文> felicitous] expression for this idea

Học thêm

적자고 적잖다 적잖이 적장 적재 적재적소 적적하다 적전 적절 적점토 적정 적조 적중 적지 적지마 적지마세요 적지마십시요