Nghĩa của 겸손

Nghĩa là gì: 겸손

겸손 [謙遜] {modesty} tính khiêm tốn, tính nhún nhường, tính nhũn nhặn, tính thuỳ mị, tính nhu mì, tính e lệ, tính vừa phải, tính phải chăng, tính bình thường, tính giản dị

self-effacement
- ㆍ 겸손이 지나치면 비굴이 된다 {Excessive modesty lapses into servility}
- ㆍ 겸손하다 {modest} khiêm tốn, nhún nhường, nhũn nhặn, thuỳ mị, nhu mì, e lệ, vừa phải, phải chăng, có mức độ; bình thường, giản dị

{humble} khiêm tốn, nhún nhường, khúm núm, thấp kém, hèn mọn (cấp bậc, địa vị xã hôi, thành phần), xoàng xĩnh, tầm thường; nhỏ bé (đồ vật...), phải xin lỗi, phải nhận lỗi; chịu nhục, làm nhục, sỉ nục, hạ thấp

[삼가다] {reserved} dành, dành riêng, dành trước, kín đáo; dè dặt, giữ gìn, dự bị, dự trữ
- ㆍ 겸손한 태도[사람] modest attitude[a modest person / a self-effacing person]
- ㆍ 겸손해 하다 [사양하는 듯한 태도를 취하다] be modest[self-effacing / unassuming] / take a modest approach[attitude] / [겸양하다] be humble
- ㆍ 지나치게 겸손하다 {think too meanly of oneself}
- ㆍ 그는 말씨[태도]가 겸손하다 He is modest in his speech[behavior]
- ㆍ 그녀의 태도는 항상 겸손하다 She always takes a self-deprecating attitude

/ <口> She's always putting herself down
- ㆍ 그녀는 겸손한 말씨를 쓴다 She speaks humbly[in a humble tone]
- ㆍ 저 녀석은 겸손한 데가 조금도 없다 He hasn't the slightest touch of modesty
- ㆍ 그는 너무 겸손하여 아무말도 하지 못했다 {He was too modest to speak up}
- ㆍ 그는 겸손하여 잠자코 있다 {Modesty keeps him from speaking}

{humbly} nhún nhường, khiêm nhường
- ㆍ 겸손히 말하다 talk in a modest manner / talk with modesty