Nghĩa của 침입

Nghĩa là gì: 침입

침입 [侵入] (타국에의) {an invasion} sự xâm lược, sự xâm chiếm, sự xâm lấn, sự xâm phạm (quyền lợi, đời sống riêng tư...), sự lan tràn, sự tràn ngập

(급습) {an incursion} sự xâm nhập, sự đột nhập; sự tấn công bất ngờ, sự chảy vào (nước biển...)

(남의 집에 대한) {an intrusion} sự ấn bừa, sự tống ấn, sự đưa bừa; sự bị ấn bừa, sự bị đưa bừa, sự xâm phạm, sự xâm nhập, sự bắt người khác phải chịu đựng mình, (pháp lý) sự xâm phạm, sự xâm nhập, thế xâm nhập

(a) trespass(무단 침입) sự xâm phạm, sự xâm lấn, (tôn giáo) sự xúc phạm, (pháp lý) sự vi phạm; sự phạm pháp, sự lạm dụng, xâm phạm, xâm lấn, xâm nhập trái phép, xúc phạm, (pháp lý) vi phạm; phạm pháp, lạm dụng, cấm vào
- ㆍ 가택 침입 (죄) housebreaking / (an action of) trespass
- ㆍ 구내[잔디밭]에 침입을 금함 Keep off the premises (the grass)
- ㆍ 침입하다 (타국에의) {invade} xâm lược, xâm chiếm, xâm lấn, xâm phạm (quyền lợi...), tràn lan, toả khắp

(사육지 등에) trespass
- ㆍ 이웃 나라에 침입하다 {invade a neighboring country}
- ㆍ 남의 세력권을 침입하다 encroach on a person's territory
- ㆍ 이웃집 밭에 불법으로 침입하다 trespass on one's neighbor's fields
- ㆍ 강도단이 아침 일찍 은행에 침입했다 Early in the morning a group of burglars robbed[broke into / made a raid on] the bank
- ㆍ 도둑은 창문으로 집 안에 침입했다 The robber broke into the house by[through] the window
- ㆍ 몇 대의 전차가 갑자기 아군 진지에 침입했다 Some tanks suddenly carried out an invasion upon[made a raid on / raided into] our positions
- ㆍ 그 비행기는 타국의 영공에 침입했다 The plane trespassed upon[violated] another country's airspace

▷ 침입자 {an invader} kẻ xâm lược, kẻ xâm chiếm, kẻ xâm lấn, kẻ xâm phạm (quyền lợi...)

{a trespasser} kẻ xâm phạm, kẻ xâm lấn, người xúc phạm, (pháp lý) kẻ vi phạm; người phạm pháp, kẻ phạm tội, người lạm dụng

{an intruder} người vào bừa; người không mời mà đến (một nơi nào), người xâm phạm, người xâm nhập (đời sống riêng tư của ai...), (quân sự) máy bay xâm phạm (vùng trời, đối phương), người bắt người khác phải chịu đựng mình
- ㆍ 무단 침입자는 고발함 {Trespassers will be prosecuted}