Nghĩa của 통과
Nghĩa là gì: 통과 
- 통과 [通過] {passage} sự đi qua, sự trôi qua, lối đi, hành lang, quyền đi qua (một nơi nào...), (nghĩa bóng) sự chuyển qua, chuyến đi (tàu biển, máy bay), đoạn (bài văn, sách...), sự thông qua (một dự luật...), (số nhiều) quan hệ giữa hai người; sự chuyện trò trao đổi giữa hai người; chuyện trò tri kỷ giữa hai người, (âm nhạc) nét lướt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự đi ỉa, (xem) bird, (thường) (nghĩa bóng) trận đánh; cuộc va chạm, cuộc cãi cọ, đi né sang một bên (ngựa, người cưỡi ngựa), làm cho (ngựa) đi né sang một bên
- {passing} sự qua, sự trôi qua (thời gian...), qua đi, trôi qua, thoáng qua, giây lát; ngẫu nhiên, tình cờ, (từ cổ,nghĩa cổ) hết sức, vô cùng
- {a pass} đi, đi lên; đi qua, đi ngang qua, (nghĩa bóng) trải qua, chuyển qua, truyền, trao, đưa, (+ into) chuyển qua, chuyển sang, biến thành, trở thành, đổi thành, qua đi, biến đi, mất đi; chết, trôi đi, trôi qua, được thông qua, được chấp nhận, thi đỗ, xảy ra, được làm, được nói đến, bị bỏ qua, bị lờ đi; qua đi không ai hay biết, (+ over, by) bỏ qua, lờ đi, (đánh bài) bỏ lượt, bỏ bài, (pháp lý) được tuyên án, (+ upon) xét xử, tuyên án, lưu hành, tiêu được (tiền), (thể dục,thể thao) đâm, tấn công (đấu kiếm), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi ngoài, đi tiêu, qua, đi qua, đi ngang qua, vượt qua, quá, vượt quá, hơn hẳn, thông qua, được đem qua thông qua, qua được, đạt tiêu chuẩn qua (kỳ thi, cuộc thử thách...), duyệt, đưa qua, chuyển qua, truyền tay, trao, (thể dục,thể thao) chuyền (bóng...), cho lưu hành, đem tiêu (tiền giả...), phát biểu, nói ra, đưa ra (ý kiến...); tuyên (án...), hứa (lời...), trôi qua, đi qua, đi mất, chết, qua đời, đi qua, đi ngang qua, bỏ qua, lờ đi, nhắm mắt bỏ qua, làm ngơ, được coi là; có tiếng là, chết ((cũng) to pass one's checks), mất đi, biến mất (cảm giác...), diễn ra, được thực hiện, được hoàn thành, đem tiêu trót lọt (tiền giả...); gian dối tống ấn (cho ai cái gì...), đánh lạc, sự chú ý, làm cho không chú ý (cái gì), đi tiếp, (thực vật học) chết, qua đời, (thông tục) say không biết trời đất gì, mê đi, bất tỉnh, băng qua, chết, làm lơ đi, bỏ qua, chuyền tay, chuyền theo vòng, đi vòng quanh, cuộn tròn, đi qua, trải qua, kinh qua, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) từ chối, từ bỏ, khước từ, đái, sự thi đỗ; sự trúng tuyển hạng thứ (ở trường đại học), hoàn cảnh gay go, tình thế gay go, giấy phép, giấy thông hành; giấy đi xe lửa không mất tiền; giấy vào cửa không mất tiền ((cũng) free pass); thẻ ra vào (triển lãm...); vé mời (xem hát...), (thể dục,thể thao) sự chuyền bóng (bóng đá); cú đâm, cú tấn công (đấu kiếm), trò gian dối, trò bài tây, sự đưa tay qua (làm thôi miên...), (xem) bring, xảy ra, (từ lóng) tán tỉnh gỡ gạc ai, gạ gẫm ai, đèo, hẽm núi, (quân sự) con đường độc đạo, vị trí cửa ngõ (để tiến vào một nước), (hàng hải) eo biển tàu bè qua lại được, cửa thông cho cá vào đăng, (kỹ thuật) khuôn cán, rãnh cán, (nghĩa bóng) phản bội một cuộc đấu tranh
- {transit} sự đi qua, sự vượt qua, (thương nghiệp) sự quá cảnh, đường, sự qua đường kinh (kinh tuyến) (của một thiên thể); sự ngang qua mặt trời (của một hành tinh), (thiên văn học) đi qua, qua
- carriage(의안의) xe ngựa, (ngành đường sắt) toa hành khách, sự chuyên chở hàng hoá; cước chuyên chở hàng hoá, bộ phận quay (của máy), sườn xe (gồm khung và bánh, (quân sự) xe chở pháo ((thường) gun carriage), dáng, dáng đi, sự thông qua (một dự luật, một kiến nghị ở quốc hội...), sự điều khiển, sự quản lý; sự thi hành, sự thực hiện (một công việc...)
- ㆍ 통과의 자유 {freedom of transit}
- ㆍ 법안의 통과를 지연시키다 {stall a bill}
- ㆍ 국내 통과를 허가[거절]하다 give[refuse] a passage through the country
- ㆍ 의안의 통과를 저지하다 {block the passage of a bill}
- ㆍ 통과하다 pass (through)
- go[get] through
- {be carried}
- ㆍ 세관을 통과하다 go[pass] through the customs
- ㆍ 시험에 통과하다 {pass an examination}
- ㆍ (세관에서) 화물을 통과시키다 {pass goods}
- ㆍ 의안을 통과시키다 carry[pass] a bill / rush[get] a bill through the House
- ㆍ 구멍에 밧줄을 통과시키다 {pass rope through the hole}
- ㆍ 모래는 물을 잘 통과시킨다 {Sand easily lets water through}
- ㆍ 국회는 그 의안을 통과시켰다 {The National Assembly passed the bill}
- ㆍ 자동차는 터널 내부를 통과했다 {The car passed through a tunnel}
- ㆍ 지금, 부산 상공을 통과하고 있다 We are now flying[passing] over Pusan
- ㆍ 열차가 통과했다 {A train passed by}
- ㆍ 차는 다리를 통과했다 {The car crossed a bridge}
- ㆍ 이 의안은 만장 일치로 국회를 통과했다 This bill passed[was carried in] the National Assembly by a unanimous vote
- ㆍ 이 법안은 쉽게 통과했다 {This bill had an easy passage}
- ㆍ 그는 국회에서 그 의안을 우격다짐으로 통과시켰다 {He rammed the bill through the National Assembly}
- ㆍ 제1차 심사를 통과했다 {I passed the first screening}
- ㆍ 그것은 세관을 통과했다 {It passed customs}
- ㆍ 동의는 15 대 3으로 통과되었다 The motion (was) carried by fifteen votes to three
- ▷ 통과 무역 {transit trade}
- ▷ 통과세 (화물의) transit duty[dues]
- tolls(운하·교량 등의)
- ▷ 통과 여객 a through[transit] passenger[traveler]
- ▷ 통과 역 {a station at which the train does not stop}
- ▷ 통과 화물 {transit goods}
- (포장 표기) "Transit sự đi qua, sự vượt qua, (thương nghiệp) sự quá cảnh, đường, sự qua đường kinh (kinh tuyến) (của một thiên thể); sự ngang qua mặt trời (của một hành tinh), (thiên văn học) đi qua, qua
- "
Từ điền Hàn Việt - Từ điển miễn phí online giúp bạn tra từ nhanh chóng 통과
Học thêm
Music ♫