ㆍ 고인의 말씀에 의하면 as the ancients used to say / as they used to say in the old days / according to an old saying / as an old saying has it / an old saying goes
고인 [故人] {the deceased} đã chết, đã mất, đã qua đời, the deceased những người đã chết
{the departed} đã qua, dĩ vãng, đã chết, đã quá cố, the departed những người đã mất, những người đã quá cố
{the late lamented}
<美> 『法』 {the decedent} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người đã chết
{the dead} chết (người, vật, cây cối), tắt, tắt ngấm, chết, không hoạt động; không sinh sản; hết hiệu lực; không dùng được nữa, tê cóng, tê bại, tê liệt, xỉn, không bóng (màu, vàng...); đục, không vang (âm thanh...), không màng đến, không biết đến, chai điếng, điếc đặc không chịu nghe, thình lình, hoàn toàn, (điện học) không có thế hiệu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ngu xuẩn, đần độn, đã chết và chôn, đã qua từ lâu, đã bỏ đi không dùng đến từ lâu, chết thật rồi, chết cứng ra rồi, (thông tục) chai không, chai đã uống hết, gần chết, thừa sống thiếu chết; chết giấc, bất tỉnh nhân sự, người chết thì không còn tiết lộ bí mật được nữa, (the dead) những người đã chết, những người đã khuất, giữa, hãy để cho quá khứ chôn vùi quá khứ đi; hãy quên quá khứ đi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nhất định, kiên quyết, đứng đắn, không đùa, đúng vào, ngay vào, thẳng vào, hoàn toàn, hằn lại, sững lại, kiên quyết phản đối ai
ㆍ 고인의 유족 the family of the deceased[the dead man] / the bereaved family
ㆍ 고인이 된 김씨 {the late Mr}
{Kim}
ㆍ 고인이 되다 be numbered among the dead / pass away / join the majority