의 의미 기회
의미: 기회 
- 기회 [機會] {an opportunity} cơ hội, thời cơ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) tính chất đúng lúc
- {a chance} sự may rủi, sự tình cờ, sự có thể, sự có khả năng, khả năng có thể, cơ hội, số phận, may ra có thể, cơ hội làm giàu, cơ hội để phất, tình cờ, ngẫu nhiên, tình cờ, ngẫu nhiên, may mà, (thông tục) liều, đánh liều, tình cờ mà tìm thấy, tình cờ mà gặp, (thông tục) liều làm mà thành công, cầu may
- {an occasion} dịp, cơ hội, duyên cớ, lý do trực tiếp, lý do ngẫu nhiên, (từ cổ,nghĩa cổ) công việc, công chuyện, tỏ ra có khả năng ứng đối với tình hình, nhân một cơ hội làm một việc gì, (xem) forelock, gây ra, sinh ra, là nguyên cớ, xui, xui khiến
- ㆍ 좋은 기회 a good chance[opportunity]
- ㆍ 절호의 기회 a golden[rare] opportunity / (천재일우의) an opportunity in a thousand
- ㆍ 기회 있을 때마다 at every opportunity / whenever the opportunity arises
- ㆍ 기회있는 대로 at the first opportunity / as opportunity permits
- ㆍ 다음 기회에 some other time / on another occasion / [나중에] later
- ㆍ 절호의 기회를 놓치다 miss a perfect chance[a golden opportunity] / let a wonderful opportunity get away
- ㆍ 기회를 잡다 grasp[seize] an opportunity to do
- ㆍ 기회를 얻다 get[gain] an opportunity to do
- ㆍ 기회를 타다 {take advantage of an opportunity}
- ㆍ 기회를 기다리다[놓치다] wait for[miss] a chance
- ㆍ 기회를 보아 물러나다 seize[grasp] an opportunity to withdraw[leave](▶ leave는 그만두다)
- ㆍ 다음 기회에 전화 드리겠습니다 I will telephone you[call you up] later[some other time]
- ㆍ 그것에 대해서는 다음 기회에 말씀 드리겠습니다 {I will speak about it on another occasion}
- ㆍ 기회가 닿는 대로 알려주시기 바랍니다 Please let me know at your earliest convenience[at the first opportunity]
- ㆍ 내가 그를 사귈 수 있는 기회를 네가 만들어 주겠니 Will you give me an opportunity to get acquainted with him?ㆍ 기회가 있으면 또 만납시다 Let's meet again if we have a chance
- ㆍ 이상하게도 우연한 기회에 그와 왕복 모두 같은 비행기를 탔다 By a strange chance, he and I happened to take the same plane both ways
- ㆍ 우연한 기회에 우리는 공동 사업을 시작했다 {A chance happening led us to start a joint business venture}
- ㆍ 나는 어머니가 돌아오신 것을 기회로 아내와의 말다툼을 그만두었다 On my mother's return, I left off the argument with my wife
- ㆍ 그는 기회있을 때마다 그 일을 화제로 삼는다 He brings up the subject at every opportunity[whenever possible]
- ㆍ 그는 기회를 보다가 우세한[바람이 부는] 쪽에 붙는다 {He jumps whichever way the wind is blowing}
- ㆍ 나는 기회를 보아 돈 대출에 대한 이야기를 꺼냈다 I waited for a suitable time and then broached[raised] the matter of a loan
- ㆍ 이쪽에 오실 기회가 있으면 들러 주십시오 If you have a chance to come this way[When you are in the area], please drop by
- ㆍ 이 건은 다음 기회[언젠가 다른 기회]로 돌리겠다 We will take this matter up at the next opportunity[some other time]
- ㆍ 나는 모든 기회를 이용해서 자기 선전을 했다 {I used every opportunity to sell myself}
- ㆍ 그는 고대하던 기회가 왔다는 듯 자기 선전을 시작했다 {He leaped at the opportunity to sell himself}
- / {He started to sell himself as if this were the very chance he had been waiting for}
- ㆍ 사과할 기회는 얼마든지 있었다 {There was ample opportunity to apologize}
- / {You had plenty of chances to apologize}
- ㆍ 이 기회에 새 차를 사자 Let's take advantage of this opportunity and buy a new car
- ㆍ 이런 기회는 평생에 다시 없을 것이다 {A chance like this comes but once in a lifetime}
- / {There will never be another opportunity like this}
- / It's now or never
- ㆍ 그는 기회를 포착하는데 민첩한 사람이다 He is quick to grasp[seize] an opportunity
- / {He never missed a chance}
- ㆍ 매사에는 기회라는 것이 있다 There is a time[tide] for everything
- ㆍ 그는 적당한 기회를 기다렸다가 그녀에게 말을 걸었다 He waited for a good chance[picked his time / chose the proper time] and spoke to her
- ㆍ 이 기회에 여러분에게 감사의 뜻을 표합니다 {Let me take this opportunity of thanking you all}
Từ điền Hàn Việt - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 기회
자세히 알아보기
Music ♫