의 의미 난잡

의미: 난잡

난잡 [亂雜] {disorder} sự mất trật tự, sự bừa bãi, sự lộn xộn, sự hỗn loạn, sự rối loạn, sự náo loạn, (y học) sự khó ở, sự rối loạn (một chức năng của cơ thể), làm mất trật tự, làm bừa bãi, làm lộn xộn, làm hỗn loạn, làm rối loạn, làm náo loạn, (y học) làm khó ở, làm rối loạn (một chức năng của cơ thể)

{confusion} sự lộn xôn, sự hỗn độn, sự rối loạn, sự hỗn loạn, sự mơ hồ, sự mập mờ, sự rối rắm (ý nghĩa), sự lẫn lộn, sự nhầm lẫn, sự bối rối, sự ngượng ngập, sự xấu hổ, nhuộng confusion, tình trạng đã hỗn loạn lại càng hỗn loạn hơn, vừa uống rượu vừa chửi đổng ai

{a mess} tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn; tình trạng bẩn thỉu, nhóm người ăn chung (trong quân đội); bữa ăn (của các sĩ quan ăn tập thể trong doanh trại, trên tàu...), món thịt nhừ; món xúp hổ lốn, món ăn hổ lốn (cho chó), miếng đỉnh chung, bả vật chết, lòm lộn xộn, làm mất trật tự, xáo lộn; làm bẩn, làm hỏng, (quân sự) ăn chung với nhau, (+ about) lục lọi, bày bừa, (+ around, about) làm tắc trách, làm mất thì giờ làm việc linh tinh; đà đẫn

{untidiness} sự xốc xếch, sự lôi thôi, sự lếch thếch (quần áo); sự bù xù, sự rối bù (đầu tóc); sự lộn xộn, sự bừa b i, không sắp xếp gọn gàng (căn phòng...)

{disarray} sự lộn xộn, sự xáo trộn, làm lộn xộn, làm xáo trộn, (thơ ca) cởi quần áo (của ai)
- ㆍ 난잡하다 be in disorder[in a mess]

{disorderly} bừa bãi, lộn xộn, hỗn loạn, rối loạn, náo loạn, làm mất trật tự xã hội, gây náo loạn; bừa bãi phóng đãng

{untidy} xốc xếch, lôi thôi, lếch thếch (quần áo...); bù xù, rối, không chi (đầu tóc); lộn xộn, bừa b i, không sắp xếp gọn gàng (căn phòng...)

{jumbled up}
- ㆍ 난잡한 옷차림 {untidy dress}
- ㆍ 난잡한 방 {a disorderly room}
- ㆍ 난잡한 학생 {a student lacking discipline}
- ㆍ 난잡해지다 fall into disorder / get out of order
- ㆍ 방이 난잡하다 The room is untidy[at sixes and sevens]
- ㆍ 그는 술을 마시면 난잡해진다 {He loses control of himself when in cups}
- ㆍ 그는 난잡한 생활을 하고 있다 He's leading an unsettled[a disordered] life
- ㆍ 간밤의 연회는 난잡했다 The party last night was a bit wild[got out of control]
- ㆍ 난잡하기 짝이 없었다 Things were all in a jumble[in utter disorder]
- ㆍ 그는 서류를 난잡한 채로 두었다 {He left his papers in confusion}
- ㆍ 난잡히 in disorder[confusion]

{in a mess}
- ㆍ 책이 난잡히 놓여 있다 {The books are arranged in bad order}
- ㆍ 방바닥에 책이 난잡히 흩어져 있었다 {Books were scattered in a disorderly manner on the floor}