의 의미 동계

의미: 동계

{winter} mùa đông, (th ca) năm, tuổi, (th ca) lúc tuổi già, (thuộc) mùa đông, trú đông, tránh rét, qua đông (cây cỏ...), đưa đi trú đông; đưa đi ăn cỏ để tránh rét

▷ 동계 올림픽 the winter Olympics[Olympic Games]
- 동계 [同系]ㆍ 동계의 akin / of the same stock / cognate
- ㆍ 이들 부족은 모두 동계이다 All these tribes are of the same descent[stock]

▷ 동계 교배 {inbreeding} (sinh vật học) người giao phối thân thuộc, sự lấy bà con họ gần

동계 [動悸] (a) palpitation(▶ 종종 복수형으로) sự đập nhanh (tim mạch); sự hồi hộp, trống ngực

{a heartbeat} nhịp đập của tim, (nghĩa bóng) sự xúc động, sự bồi hồi cảm động

[맥박] {pulse} hột đỗ đậu, (y học) mạch, nhịp đập; (nghĩa bóng) nhịp đập của cuộc sống, cảm xúc rộn ràng, (âm nhạc) nhịp điệu, (vật lý) xung, đập (mạch...)
- ㆍ 가슴의 동계가 가라앉았다 {My palpitation subsided}
- ㆍ 심장이 심하게 동계하기 시작했다 My heart began to beat[throb] violently

/ (빠르고 불규칙하게) My heart began to flutter[palpitate] violently
- ㆍ 나는 때때로 잠시 동안 동계가 심해진다 {I sometimes suffer from short attack of heart palpitations}
- ㆍ 동계하다 {palpitate} đập nhanh (tim mạch); hồi hộp, run lên

{throb} sự đập mạnh, sự đập nhanh, sự đập rộn lên (của mạch, tim...), sự rộn ràng, sự hồi hộp, đập mạnh, đập nhanh; rộn lên, rộn ràng, hồi hộp

{beat} sự đập; tiếng đập, khu vực đi tuần (của cảnh sát); sự đi tuần, (thông tục) cái trội hơn hẳn, cái vượt hơn hẳn, (âm nhạc) nhịp, nhịp đánh (của người chỉ huy dàn nhạc), (vật lý) phách, (săn bắn) khu vực săn đuổi, cuộc săn đuổi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tin đăng đầu tiên (trước các báo cáo), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người thất nghiệp; người sống lang thang đầu đường xó chợ, đánh đập, nện, đấm, vỗ (cánh); gõ, đánh (nhịp), thắng, đánh bại, vượt, đánh trống để ra lệnh, ra hiệu bệnh bằng trống, (săn bắn) khua (bụi rậm... để lùa những con thú ra), khua (bụi...), khuấy (nước...) (để lùa ra), (hàng hải) đi vát, đánh trống, hạ, làm thất vọng, làm chán nản, đánh thủng; đánh vỡ, đập bẹt ra, nện mỏng ra (kim loại...), dập tắt (ngọn lửa...), đánh (trứng, kem...), đi khắp (một vùng...), truy lùng, theo dõi (ai...), (quân sự) bắt, mộ (lính), (hàng hải) đi vát, chạy giạt vào bờ, khua (bụi...), khuấy (nước...) (để lùa ra), nói quanh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chạy trốn cho nhanh, (xem) brain, hoàn toàn đánh bại ai; đánh ai tơi bời, (xem) quarter