의 의미 무관

의미: 무관

무관 [武官] {an officer} sĩ quan, nhân viên chính quyền, nhân viên, viên chức, cảnh sát, giám đốc; thư ký; thủ quỹ (một công ty, một hội), cung cấp sĩ quan chỉ huy, chỉ huy

a military[naval] officer
- ㆍ 대사관부 육군[해군 / 공군] 무관 a military[a naval / an air] attache to an embassy
- ㆍ 시종 무관 an aide-de-camp to His[Her] Majesty
- 무관 [無冠]ㆍ 무관의 {uncrowned} chưa làm lễ đội mũ miện (vua), hành quyền vua (có quyền nhưng không có chức vị của vua)
- ㆍ 무관의 제왕 an uncrowned king[monarch] / a king without a crown

{irrelevance} tính không dính dáng, tính không thích hợp, điều không thích đáng; điều không thích hợp

{impertinence} sự xấc láo, sự láo xược, sự xấc xược, hành động xấc láo, câu nói xấc láo, người xấc láo, sự lạc lõng, sự lạc đề, sự không đúng chỗ, sự không đúng lúc, sự phi lý, sự vô lý, sự không thích đáng, sự không thích hợp, sự xen vào, sự chõ vào, sự dính vào
- ㆍ 무관하다 {unconnected} không có quan hệ, không có liên quan, không mạch lạc, rời rạc

{unconcerned} lãnh đạm, vô tình, hờ hững, không quan tâm, không tha thiết, vô tư lự, không lo lắng

{unrelated} không kể lại, không thuật lại, không có liên quan, không có quan hệ họ hàng

{indifferent} lânh đạm, thờ ơ, hờ hững, dửng dưng; không thiết, không quan tâm, không để ý, bàng quang, trung lập, không thiên vị, không quan trọng, cũng vậy thôi, bình thường, xoàng xoàng, vô thưởng, vô phạt, (hoá học) trung hoà, trung tính, (vật lý) phiếm định (cân bằng), (sinh vật học) không phân hoá, không chuyển hoá (mô), người lânh đạm, người thờ ơ, hành động vô thưởng, hành động vô phạt (về mặt đạo lý)

be irrelevant
- ㆍ 문제에 무관한 사항 a matter foreign[extraneous] to the question
- ㆍ 그것은 나와는 전혀 무관하다 That does not concern[regard] me at all
- ㆍ 나는 그 사건과 무관하다 I have nothing to do with[I am not concerned in] the case

/ {I have no part in the affair}
- ㆍ 그가 무엇을 하든 나와는 무관하다 {It matters little to me whatever he may do}
- ㆍ 그것은 지금 논의 중인 문제와는 무관하다 {That is irrelevant to the topic under discussion}
- ㆍ 이것은 주민의 생활 향상과 전혀 무관하다 {This has no bearing whatever on the betterment of the living conditions of the inhabitants}
- ㆍ 그의 인생은 예술과 무관했다 {His life had nothing to do with art}
- ㆍ 그는 세상사와 무관하다 {He stands aloof from the world}
- ㆍ 나는 그들과 무관하다 {I do not associate with them}
- ㆍ 국민 감정과는 무관하게 정치적 거래가 이루어지고 있다 Political maneuvering is being carried on regardless[quite independently] of the people's feelings