의 의미 억지

의미: 억지

억지 (a) push sự xô, sự đẩy; cú đẩy, sự thúc đẩy, sự giúp sức (ai tiến lên), (kiến trúc) sức đẩy lên, sức đỡ lên (của vòng...), cừ thọc đẩy (hòn bi,a), cú đấm, cú húc (bằng sừng), sự rắn sức, sự nổ lực, sự gắng công, (quân sự) cuộc tấn công mânh liệt, cuộc đánh thúc vào, tính dám làm, tính chủ động, tính hăng hái xốc tới, tính kiên quyết làm bằng được, lúc gay go, lúc nguy ngập, lúc cấp bách, (từ lóng) bọn (ăn trộm...), (từ lóng) sự đuổi ra, sự thải ra, xô, đẩy, (kinh thánh) húc (bằng sừng), thúc đẩy, thúc giục (làm gì), xô lấn, chen lấn, đẩy tới, đẩy mạnh, mở rộng, ((thường) + on) theo đuổi, đeo đuổi; nhất định đưa ra (một yêu sách...), thúc ép, thúc bách, quảng cáo; tung ra (một món hàng), xô, đẩy, cố gắng vượt người khác, cố gắng thành công (trong công việc); dám làm, thọc đẩy (hòn bi,a), (kinh thánh) húc sừng, xô lấn, chen lấn, xô đi, đẩy đi, xô đổ, xô ngâ, đẩy ngã, làm nhú ra, làm nhô ra; đâm nhú ra, nhô ra (rễ cây, mũi đất...), đẩy vào gần (bờ...) (thuyền), chống sào đẩy xa (bờ...) (thuyền), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ra đi, đi, khởi hành; chuồn tẩu, tiếp tục, tiếp tục đi, đi tiếp, đẩy nhanh, thúc gấp (công việc...); vội vàng, xô đẩy ra, đẩy ra ngoài, (như) to push forth, xô đẩy qua, xô lấn qua, làm trọn, làm đến cùng, đưa đến chỗ kết thúc, đẩy lên

{willfulness}

{headstrongness}

{stubbornness} tính bướng bỉnh, tính ương bướng, tính ngoan cố, tính ngoan cường

{obstinacy} tính bướng bỉnh, tính cứng đầu cứng cổ, tính khó bảo; tính ngoan cố, (y học) sự dai dẳng, sự khó chữa

{unreasonableness} tính vô lý, sự không biết điều; tính chất không phi chăng; tính chất quá chừng

{perversity} tính khư khư giữ lấy sai lầm, tính ngang ngạnh, tính ngoan cố (không chịu sửa chữa sai lầm), sự hư hỏng, sự hư thân mất nết, sự đồi truỵ, tính cáu kỉnh, tính trái thói, cảnh éo le, tính tai ác
- ㆍ 억지를 부리는 pushy / [끈질긴] persistent / [뻔뻔스러운] audacious / [공격적인] aggressive
- ㆍ 억지 부리다 insist on having one's own way / persist stubbornly / insist doggedly
- ㆍ 억지 부리지 마라 {Be reasonable}

/ Don't be obstinate, you know

▷ 억지 웃음 a forced[feigned / strained / set] smile
- ㆍ 그녀는 억지웃음을 웃었다 {She forced a smile}

▷ 억지 핑계 a lame[forced] excuse

▷ 억지 해석 a farfetched[strained] interpretation

억지 [抑止] (a) restraint sự ngăn giữ, sự kiềm chế, sự hạn chế, sự gò bó, sự câu thúc, sự gian giữ (người bị bệnh thần kinh), sự dè dặt, sự giữ gìn, sự thận trọng, sự kín đáo, sự giản dị; sự có chừng mực, sự không quá đáng (văn), sự tự chủ được, sự tự kiềm chế được

{deterrence} sự ngăn cản, sự ngăn chặn, sự cản trở, sự làm nản lòng, sự làm nhụt chí, sự làm thoái chí
- ㆍ 상호 억지 {mutual deterrence}
- ㆍ 억지하다 {restrain} ngăn trở; cản trở, ngăn giữ, kiếm chế, nén, dằn lại; hạn chế, cầm giữ, giam (những người bị bệnh thần kinh)

deter
- ㆍ 억지하는 것 a deterrent
- ㆍ 핵전쟁을 억지하다 {prevent nuclear war}

▷ 억지력 (특히, 전쟁의) {a deterrent} để ngăn cản, để ngăn chặn, để cản trở, làm nản lòng, làm nhụt chí, làm thoái chí, cái ngăn cản, cái ngăn chặn, cái làm nản lòng, cái làm nhụt chí, cái làm thoái chí
ㆍ 핵(전쟁) 억지력 {a nuclear deterrent}

자세히 알아보기

억수 억수장마 억압 억양 억울증 억음 억제 억조 억지 억지스럽다 억지춘향이 억짓손 억척 억척같다 억척같이 억척스럽다 억판