의 의미 유유하다
의미: 유유하다 
- 유유하다 [悠悠－]1 [움직임이 한가하다] {slow} chậm, chậm chạp, trì độn, không nhanh trí, buồn tẻ, kém vui, mở nhỏ (ống kính máy ảnh), cháy lom rom, không nảy, chậm, chầm chậm, làm chậm lại, làm trì hoãn, đi chậm lại, chạy chậm lại
- {leisurely} rỗi rãi, rảnh rang; thong thả, thong dong, ung dung, nhàn nhã, làm trong lúc rảnh rang; làm ung dung, nhàn nhã; thong thả, thong dong, ung dung
- {deliberate} có suy nghĩ cân nhắc; thận trọng, có tính toán, cố ý, chủ tâm, thong thả, khoan thai, không vội vàng, cân nhắc kỹ càng; suy nghĩ chín chắn, trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận kỹ lưỡng, bàn bạc kỹ lưỡng
- [침착하다] {quiet} lặng, yên lặng, yên tĩnh, trầm lặng, nhã (màu sắc), thái bình, yên ổn, thanh bình; thanh thản, thầm kín, kín đáo, đơn giản, không hình thức, sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự êm ả, sự yên ổn, sự thanh bình, sự thanh thản, làm êm, làm dịu, làm nín, vỗ về, (+ down) trở lại yên tĩnh, lắng xuống
- {calm} êm đềm, lặng gió (thời tiết); lặng, không nổi sóng (biển), bình tĩnh, điềm tĩnh, (thông tục) trơ tráo, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, sự yên lặng, sự êm ả, sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh, sự thanh thản (tâm hồn), thời kỳ yên ổn (xã hội, chính trị), làm dịu đi, làm êm đi; làm bớt (đau), trầm tĩnh lại, dịu đi, êm đi, nguôi đi; lặng (biển)
- {composed} bình tĩnh, điềm tĩnh
- {sedate} bình thản, trầm tĩnh, khoan thai (người, thái độ)
- ㆍ 지진이 일어났어도 그는 유유했다 Even when the earthquake hit he remained quite calm[composed]
- ㆍ 유유히 [마음 편히] {at ease}
- {in comfort}
- [여유 만만하게] {slowly} chậm, chầm chậm
- in a leisurely way[manner]
- {deliberately} xem deliberate
- [침착하게] {quietly} yên lặng, yên tĩnh, êm ả, yên ổn, thanh bình, thanh thản
- {calmly} yên lặng, êm ả, êm đềm, bình tĩnh, điềm tĩnh
- {composedly} điềm tựnh, bình tựnh
- {with composure}
- serenely in a quiet[self-possessed] manner
- ㆍ 떠날 시간인데도 그는 유유히 신문을 읽고 있었다 {He was reading a newspaper in a leisurely manner even though it was time to leave}
- ㆍ 그는 모자를 쓰고 나서 유유히 걸어갔다 Putting on his hat, he walked away in a leisurely manner[with slow[deliberate] steps]
- ㆍ 우리는 적을 눈앞에 두고도 유유히 식사를 했다 {We sat down composedly to a hearty meal in the face of the enemy}
- ㆍ 나는 유유히 담배를 피우고 있었다 {I was smoking at ease}
- 2 [멀고 아득하다] {eternal} tồn tại, đời đời, vĩnh viễn, bất diệt, (thông tục) không ngừng, thường xuyên, thượng đế, (xem) triangle
- {endless} vô tận, vĩnh viễn, không bao giờ hết, không ngừng, liên tục
- {boundless} bao la, bát ngát, vô hạn, không bờ bến
- {vast} rộng lớn, mênh mông, bao la; to lớn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (thơ ca); (văn học) khoảng rộng bao la
- {remote} xa, xa xôi, xa xăm, xa cách, cách biệt (thái độ...), hẻo lánh, tí chút, chút đỉnh, hơi, mơ hồ thoang thoáng
- far-off
- ㆍ 유유히 {eternally} đời đời, vĩnh viễn, bất diệt, không ngừng, thường xuyên
- {endlessly} không ngừng, liên tu bất tận
- {remotely} (trong các câu phủ định) ở mức rất nhỏ; rất mơ hồ; rất xa
- {vastly} rộng lớn, mênh mông, bao la, (thông tục) vô cùng, to
Từ điền Hàn Việt - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 유유하다
자세히 알아보기
Music ♫