의 의미 곤란

의미: 곤란

곤란 [困難] {difficulty} sự khó khăn, nỗi khó khăn, nỗi gay go; điều cản trở, điều trở ngại, (số nhiều) sự túng bấn; cảnh khó khăn, (số nhiều) sự làm khó dễ; sự phản đối

{a hurdle} bức rào tạm thời (để quây súc vật...), (thể dục,thể thao) rào (để nhảy qua trong cuộc chạy vượt rào), (the hurdles) cuộc chạy đua vượt rào ((cũng) hurdle race), (sử học) phên hành tội (tấm phên để buộc người hành tội cho ngựa kéo đi), (nghĩa bóng) vật chướng ngại, (thường) (+ off) rào tạm, làm rào tạm thời bao quanh, bóng khắc phục, vượt qua (khó khăn, trở ngại), (thể dục,thể thao) chạy vượt rào

{a trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy; điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng; sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn, trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh; bệnh, (kỹ thuật) sự hỏng hóc, sự trục trắc (của máy), làm đục, làm phiền, quấy rầy, làm cho lo lắng, làm phiền muộn, làm băn khoăn, làm cho khổ sở, làm cho đau đớn, lo nghĩ, lo lắng, băn khoăn, bận tâm

{distress} nỗi đau buồn, nỗi đau khổ, nỗi đau đớn, cảnh khốn cùng, cảnh túng quẫn, cảnh gieo neo, tai hoạ, cảnh hiểm nghèo, cảnh hiểm nguy, tình trạng kiệt sức, tình trạng mệt lả, tình trạng mệt đứt hơi, (pháp lý) sự tịch biên, làm đau buồn, làm đau khổ, làm đau đớn, làm lo âu, làm lo lắng, bắt chịu gian nan, bắt chịu khốn khổ, làm kiệt sức

{embarrassment} sự lúng túng, sự ngượng ngịu; tình trạng lúng túng, tình trạng bối rối, điều làm lúng túng, điều làm bối rối; điều làm ngượng

{perplexity} sự lúng túng, sự bối rối; điều gây lúng túng, điều gây bối rối, tình trạng phức tạp, tình trạng rắc rối, việc phức tạp, rắc rối
- ㆍ 재정 곤란 financial[pecuniary] embarrassment[difficulty]
- ㆍ 우리는 문제의 해결에 곤란을 겪고 있다 We are having difficulty (in) finding a solution to the problem
- ㆍ 길이 미끄러워 나는 많은 곤란을 겪으면서 앞으로 나아갔다 I advanced with much difficulty, because the path was slippery
- ㆍ 그들은 계속되는 가뭄으로 곤란을 겪고 있었다 {They were in trouble because of the long dry spell}

/ {They were suffering from a long drought}
- ㆍ 우리는 심한 비를 만나 곤란을 겪었다 {We were caught in a heavy rain and had a hard time of it}
- ㆍ 우리는 해결책이 전혀 없어 크게 곤란에 처해 있다 Having found no solution, we are in great difficulty
- ㆍ 곤란하다 {difficult} khó, khó khăn, gay go, khó tính, khó làm vừa lòng (người)

{hard} cứng, rắn, rắn chắc, cứng cáp, cứng (nước), thô cứng; gay gắt, khó chịu, hà khắc, khắc nghiệt, nghiêm khắc, không thương xót, không có tính cứng rắn, cứng cỏi; hắc, keo cú, chi li, nặng, nặng nề, gay go, khó khăn, gian khổ, hắc búa, không thể chối câi được, không bác bỏ được, rõ rành rành, cao, đứng giá (thị trường giá cả), (ngôn ngữ học) kêu (âm), bằng đồng, bằng kim loại (tiền), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có nồng độ rượu cao, cứng rắn, chặt chẽ (nguyên tắc, luật lệ...), (xem) nail, (xem) nut, (xem) row, hết sức cố gắng, tích cực, chắc, mạnh, nhiều, khắc nghiệt, nghiêm khắc; cứng rắn; hắc, gay go, khó khăn, chật vật, gian khổ, sát, gần, sát cạnh, (xem) bit, (xem) press, bị lâm vào hoàn cảnh khó khăn, cạn túi, cháy túi, hết tiền, bí không bới đâu ra, bế tắc không tìm đâu ra (cái gì...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lâm vào hoàn cảnh khó khăn, phải va chạm với những khó khăn, gần sát, xấp xỉ, rất là khó khăn bất lợi cho anh ta, đường dốc xuống bâi, đường dốc xuống bến, (từ lóng) khổ sai

{tough} dai, bền, dai sức, dẻo dai; mạnh mẽ (người), cứng rắn, cứng cỏi, bất khuất, khăng khăng, cố chấp, ương ngạnh, ngoan cố, khó, hắc búa, gay go (vấn đề, bài toán), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) thằng du côn, tên vô lại; tên kẻ cướp

{troublesome} quấy rầy, khó chịu, rắc rối, rầy rà, phiền phức, lôi thôi, mệt nhọc, khó nhọc, vất vả

{perplexing} làm lúng túng, làm bối rối, làm phức tạp, làm rắc rối, làm khó hiểu

{awkward} vụng về, lúng túng, ngượng ngịu, bất tiện; khó khăn, nguy hiểm, khó xử, rầy rà, rắc rối, tuổi mới lớn, người nguy hiểm; con vật nguy hiểm, (xem) squad

{have a hard time}
- ㆍ 곤란한 사건 a troublesome[serious / difficult] affair
- ㆍ 곤란한 문제 a difficult problem[a troublesome question]
- ㆍ 말하기가 곤란하다 be hard up / be in needy circumstances / live in poverty / live from hand to mouth
- ㆍ 곤란하게 하다 annoy[trouble / worry]
- ㆍ 숨쉬기가 곤란하다 breathe with difficulty / have difficulty in breathing
- ㆍ 사태가 곤란하게 되었다 The situation grew complicated[serious]
- ㆍ 그는 어려운 질문을 하여 남을 곤란하게 하는 것을 재미로 여긴다 He takes pleasure in annoying people with difficult questions[making people feel uncomfortable by asking difficult questions]
- ㆍ 남을 곤란하게 하는 질문은 하지 마라 Don't ask embarrassing questions
- ㆍ 그녀는 새 옷을 사 달라고 졸라대어 남편을 언제나 곤란하게 하고 있다 {She is always worrying her husband to buy her new clothes}
- ㆍ 우리는 곤란하게 되었습니다 We are in an awkward[embarrassing] position

/ This is a nice business, indeed! / <美口> This is a fine how-do-you-do
- ㆍ 더욱 곤란하게도 그가 오지 않았다 To make matters worse[what was even worse], he didn't come

ㆍ 그는 곤란한 아이[녀석]이다 He is a problem child[a nasty fellow]
- ㆍ 그것을 지금 쓰는 것은 곤란하다 It is not proper[good] to write about it now
- ㆍ 그렇게 하면 당신 입장이 곤란해진다 That would place you in an awkward[a compromising / a difficult / delicate] position[situation]