의 의미 판세

의미: 판세

판세 [－勢] [형세] {the situation} vị trí, địa thế, tình thế, tình cảnh, hoàn cảnh, trạng thái, chỗ làm, việc làm, điểm nút (của kịch)

(바둑 등의) {the position} vị trí, chỗ (của một vật gì), (quân sự) vị trí, thế, tư thế, địa vị; chức vụ, lập trường, quan điểm, thái độ, luận điểm; sự đề ra luận điểm, đặt vào vị trí, xác định vị trí (cái gì...), (quân sự) đóng (quân ở vị trí)

{the chances}
- ㆍ 유리[불리]한 판세 a favorable[an unfavorable] turn of the situation
- ㆍ 지금의 판세로는 as the situation stands / as things are[stand] / according to the present situation / in view of the situation
- ㆍ 판세가 일변하다 take a new turn / take on a new aspect / enter upon a new phase
- ㆍ 판세를 관망하다 watch the situation[the development of affairs] / see how the land lies / see[watch] which way the cat jumps
- ㆍ 판세는 어떠한가 What is the situation? / How lies the land? / (승부의) What are the chances?ㆍ 판세가 불리[유리]해졌다 The tide turned against[to / in favor of] us