의 의미 할당
의미: 할당 
- 할당 [割當] {assignment} sự giao việc, sự phân công; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) việc được giao, việc được phân công, sự chia phần, sự cho là, sự quy cho, (pháp lý) sự nhượng lại, sự chuyển nhượng; chứng từ chuyển nhượng
- {allotment} sự phân công, sự giao việc (phần việc); sự định dùng (một số tiền vào việc gì), sự chia phần, sự phân phối; sự định phần, phần được chia, phần được phân phối, mảnh đất được phân phối để cày cấy, (quân sự) sự phiên chế, (quân sự) sự chuyển (một phần lương) cho gia đình
- {allocation} sự chỉ định; sự dùng (một số tiền vào việc gì), sự cấp cho, sự phân phối, sự phân phát; sự chia phần; phần được chia, phần được phân phối, phần được cấp, sự định rõ vị trí
- {apportionment} sự chia ra từng phần, sự chia thành lô
- {quota} phần (phải đóng góp hoặc được chia), chỉ tiêu
- [부과] {assessment} sự định giá (một vật) để đánh thuế; sự đánh giá; sự ước định, sự đánh thuế, mức định giá đánh thuế; thuế
- [배급] {rationing} (Econ) Chia khẩu phần.+ Bất cứ phương pháp nào phân bổ một sản phẩm hoặc dịch vụ khan hiếm khác với cách dùng của cơ chế giá.
- ㆍ 수출 할당제 {the export quota system}
- ㆍ 할당하다 assign(▶ assign은 보통 권위를 가지고 특정인에게 할당하다의 뜻)
- {allot} phân công, giao (phân việc cho ai); định dùng (một số tiền vào việc gì), chia phần, phân phối, định phần, (quân sự) phiên chế, (quân sự) chuyển (một phần lương cho gia đình)
- {allocate} chỉ định; dùng (số tiền vào việc gì), cấp cho (ai cái gì), phân phối, phân phát; chia phần, định rõ vị trí
- {apportion} chia ra từng phần, chia thành lô
- [부과하다] {assess} định giá (tài sản, hoa lợi...) để đánh thuế; đánh giá; ước định, định mức (tiền thuế, tiền phạt), đánh thuế, phạt
- ㆍ 각자에게 할당하다 {allot a share to each}
- ㆍ 숙소를 할당하다 『軍』 billet
- ㆍ 방을 할당하다 assign rooms
- ㆍ 역(役)을 할당하다 assign a role
- ㆍ 역(役)을 할당받다 be cast for[in] a role
- ㆍ 예산을 각부에 할당하다 {apportion the budget among the sections}
- ㆍ 그는 재산을 5명의 자식에게 균등하게 할당했다 {He divided his property equally among his five children}
- ㆍ 교정 일이 나에게 할당되었다 {The task of proofreading was assigned to me}
- ㆍ 그의 강연에는 30분이 할당되었다 He was given[allotted] thirty minutes for his lecture
- ▷ 할당금 {allotment} sự phân công, sự giao việc (phần việc); sự định dùng (một số tiền vào việc gì), sự chia phần, sự phân phối; sự định phần, phần được chia, phần được phân phối, mảnh đất được phân phối để cày cấy, (quân sự) sự phiên chế, (quân sự) sự chuyển (một phần lương) cho gia đình
- [부과금] {assessment} sự định giá (một vật) để đánh thuế; sự đánh giá; sự ước định, sự đánh thuế, mức định giá đánh thuế; thuế
- ▷ 할당량[액] {a quota} phần (phải đóng góp hoặc được chia), chỉ tiêu
- {an allotment} sự phân công, sự giao việc (phần việc); sự định dùng (một số tiền vào việc gì), sự chia phần, sự phân phối; sự định phần, phần được chia, phần được phân phối, mảnh đất được phân phối để cày cấy, (quân sự) sự phiên chế, (quân sự) sự chuyển (một phần lương) cho gia đình
- ▷ 할당 배급 {quota delivery}
- {rationing} (Econ) Chia khẩu phần.+ Bất cứ phương pháp nào phân bổ một sản phẩm hoặc dịch vụ khan hiếm khác với cách dùng của cơ chế giá.
- ▷ 할당제 {a quota system}
- ▷ 할당 제한 {quota restrictions}
- ▷ 할당 통지 an allotment letter[notice]
- {a letter of allotment}
- ▷ 할당표 {an allotment chart}
Từ điền Hàn Việt - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 할당
자세히 알아보기
Music ♫