떨떠름하다1 (맛이) {astringent} (y học) làm se, chặt chẽ, nghiêm khắc, khắc khổ, (y học) chất làm se
{puckery} nhăn; làm nhăn
ㆍ 이 감은 떨떠름하다 {This persimmon has a very puckery taste}
2 [내키지 않다] indisposed
{reluctant} miễn cưỡng, bất đắc dĩ, không thích, không sẵn lòng, trơ trơ, chống lại, khó bảo, khó làm
{unwilling} không bằng lòng, không vui lòng, không có thiện ý
ㆍ 그는 우리와 함께 가는 것이 떨떠름한 모양이다 {He seems to feel indisposed to come with us}
3 [꺼림칙하다] {uneasy} không thoải mái, bực bội, bứt rứt, khó chịu, lo lắng, băng khoăn, phiền phức, rầy rà, (y học) không yên, (từ cổ,nghĩa cổ) khó, khó khăn
{concerned} có liên quan; có dính líu, lo lắng, lo âu; quan tâm
{anxious} áy náy, lo âu, lo lắng, băn khoăn, ước ao, khao khát; khắc khoải, đáng lo ngại, nguy ngập
{nervous} (thuộc) thần kinh, dễ bị kích thích; nóng nảy, bực dọc; hay hoảng sợ; hay lo lắng, hay bồn chồn, có dũng khí, có khí lực, mạnh mẽ, (văn học) hùng mạnh; cô đọng, khúc chiết
<서술적> weigh on one's mind
lie at one's heart
ㆍ 일은 해결되었으나 뒷맛이 떨떠름하다 {The matter was brought to a settlement but it makes me uncomfortable}