의 의미 말다툼

의미: 말다툼

[논쟁] {an argument} lý lẽ, sự tranh cãi, sự tranh luận, tóm tắt (một vấn đề trình bày trong một cuốn sách), (toán học) Argumen

{a dispute} cuộc bàn cãi, cuộc tranh luận, cuộc tranh chấp (giữa hai người...), cuộc cãi cọ; sự bất hoà, sự bất đồng ý kiến, bàn cãi, tranh luận, cãi nhau, đấu khẩu; bất hoà, bàn cãi, tranh luận (một vấn đề), chống lại, kháng cự lại, tranh chấp

{a row} hàng, dây, dãy nhà phố, hàng ghế (trong rạp hát...), hàng cây, luống (trong vườn), việc rất khó làm ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ)) một việc hắc búa, không đáng một trinh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm một công việc lớn, làm một công việc quan trọng, tự cáng đáng lấy công việc của mình, làm việc không có sự giúp đỡ, một công việc mới, cuộc đi chơi thuyền, sự chèo thuyền, chèo (thuyền), chèo thuyền chở (hành khách qua sông...), chèo đua với (ai), được trang bị (bao nhiêu) mái chèo, chèo thuyền, ở vị trí (nào) trong một đội bơi thuyền, chèo vượt lên trên (ai, trong một cuộc bơi thuyền), bắt chèo đến mệt nhoài, bỏ xa một cách dễ dàng (trong cuộc bơi thuyền), làm việc gì trong hoàn cảnh có nhiều trở ngại chống đối, chèo khan, đưa đẩy mái chèo nhưng không chạm vào nước, (thông tục) sự om sòm, sự huyên náo, cuộc câi lộn; cuộc đánh lộn, sự khiển trách, sự quở trách, sự mắng mỏ, khiển trách, quở trách, mắng mỏ (ai), làm om sòm, câi nhau om sòm; đánh lộn (với ai...)

{a brawl} sự cãi lộn ầm ỹ, tiếng róc rách (suối), cãi nhau ầm ỹ, kêu róc rách (suối)

{a jangle} tiếng kêu chói tai; tiếng om sòm, (từ cổ,nghĩa cổ) cuộc cãi cọ om xòm, kêu chói tai; nói om sòm chói tai; làm kêu chói tai, (từ cổ,nghĩa cổ) tranh cãi ầm ĩ; cãi nhau om sòm
- ㆍ 두 사람이 만나기만 하면 말다툼이 시작된다 Whenever the two meet, there is an exchange of fiery words[they get into a bitter argument]
- ㆍ 나는 가계(家計) 문제로 아내와 말다툼을 했다 {I got into a quarrel with my wife about our family budget}
- ㆍ 하찮은 일로 두 사람 사이에 말다툼이 벌어졌다 {A dispute arose between them over a trifle}

{bicker} cãi nhau vặt, róc rách (suối nước...); lộp bộp (mưa), lấp lánh (ánh đèn...)

{wrangle} sự cãi nhau, cuộc cãi lộn; cuộc ẩu đả, cãi nhau, cãi lộn; ẩu đả
ㆍ 사소한 일로 남과 말다툼하다 quarrel with a person over[about] a small matter
ㆍ 그는 아버지와 장래의 일로 말다툼했다 He had a quarrel[an angry dispute] with his father about his future
ㆍ 나는 집의 소유권 관계로 그들과 말다툼했다 {I argued with them about the ownership of the house}

자세히 알아보기

말끄러미 말끔 말끔하다 말끝 말남 말녀 말년 말다래 말다툼 말단 말대 말대답 말더듬이 말동무 말똥 말똥가리 말똥거리다