의 의미 문
의미: 문 
- 문 [文]1 [문장] {writings}
- {a composition} sự hợp thành, sự cấu thành, cấu tạo, thành phần, phép đặt câu; phép cấu tạo từ ghép, sự sáng tác; bài sáng tác, tác phẩm, bài viết, bài luận (ở trường), sự sắp xếp, cách bố trí (trong một bức hoạ...), (ngành in) sự sắp chữ, sự pha trộn, sự hỗn hợp, ((thường) định ngữ) chất tổng hợp (giả cẩm thạch, giả ngà...), tư chất, bản chất, tính, tâm tính, sự thoả thuận đình chiến, sự thoả hiệp, sự điều đình; sự khất (nợ)
- (문법상의) {a sentence} (ngôn ngữ học) câu, sự tuyên án; án; (từ hiếm,nghĩa hiếm) lời phán quyết, ý kiến (tán thành, chống đối), (từ cổ,nghĩa cổ) châm ngôn, kết án, tuyên án
- [본문] {the text} nguyên văn, nguyên bản, bản văn, bài đọc, bài khoá, đề, đề mục, chủ đề, đoạn trích (trong kinh thánh), (như) textbook, (như) text,hand
- [문체] {style} cột đồng hồ mặt trời, (thực vật học) vòi nhuỵ, văn phong, phong cách, cách, lối, loại, kiểu, dáng, thời trang, mốt, danh hiệu, tước hiệu, lịch, điều đặc sắc, điểm xuất sắc, bút trâm (để vết trên sáp, ở thời cổ), (thơ ca) bút mực, bút chì, (y học) kim, gọi tên, gọi là
- ㆍ 문 중의 불명한 점 {an obscure point in the text}
- ㆍ 결문(結文) {a closing sentence}
- ㆍ 서술[의문 / 명령 / 감탄]문 a declarative[an interrogative / an imperative / an exclamatory] sentence
- ㆍ 단[복 / 중]문 a simple[complex / compound] sentence
- ㆍ 명문이다 be an excellent composition / be well written
- 2 [문학] {literature} văn chương, văn học, tác phẩm văn học; tác phẩm viết văn hoa bóng bảy, giới nhà văn, nghề văn, tài liệu (về một vấn đề hoặc một bộ môn khoa học), tài liệu in (truyền đơn, quảng cáo...)
- {letters}
- ㆍ 문은 무(武)보다 강하다 {The pen is mightier than the sword}
- 3 [신발 크기의 단위] {about}2 xung quanh, quanh quẩn, đây đó, rải rác, đằng sau, khoảng chừng, gần, vòng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rất giống nhau, bận (làm gì), đã dậy được (sau khi ốm), có mặt, đúng, đúng đắn, tốt, được, về, quanh quất, quanh quẩn đây đó, rải rác, xung quanh, khoảng chừng, vào khoảng, bận, đang làm (gì...), ở (ai); trong người (ai), theo với (ai), sắp, sắp sửa, (từ hiếm,nghĩa hiếm) anh đang làm gì đấy?, (xem) what, lái (thuyền...) theo hướng khác
- 64cm đơn vị đo độ dài (centimet)
- ㆍ 9문의 신발 size 9 shoes / shoes of about 23cm sole
- 문 [門]1 (방문) {a door} cửa, cửa ra vào (nhà, xe ô tô...), cửa ngõ, con đường, cách vài nhà, cách vài buồng, bên ngưỡng cửa của thần chết, hấp hối, gần chết, làm cho không có khả năng thực hiện được, đổ (lỗi...) cho ai, quy (tội...) cho ai, chịu trách nhiệm, đổ lên đầu (ai...), ở ngay sát vách, ở nhà bên cạnh, ở buồng bên cạnh, (xem) open, ở ngoài, không ở nhà; ở ngoài trời, đuổi ai ra khỏi cửa, tiễn ai ra tận cửa, đóng sập cửa lại trước mặt ai, không thèm tiếp ai, đuổi ai ra khỏi cửa, họp kín, xử kín, trong nhà; ở nhà
- (장지) {a sliding door} cửa kéo (theo khe trượt)
- (창문) {a window} cửa sổ, cửa kính (ô tô, xe lửa), (thưng nghiệp) tủ kính bày hàng, (quân sự), (hàng không) vật th xuống để nhiễu xạ, tỏ ra hời hợt nông cạn
- (대문) a gate(way)
- (회전문) {a revolving door} cửa quay
- ㆍ 문의 들여다보는 구멍 {a peephole}
- ㆍ 문의 손잡이 {a doorknob} quả đấm cửa
- ㆍ 두 짝 문 a two-leaved door
- ㆍ 성문 {a castle gate}
- ㆍ 출입문(정원·통로 등의) a wicket (gate)
- ㆍ 정원 출입문 a (wooden) garden gate
- ㆍ 좁은 문 the strait gate
- ㆍ 문을 열다 {open a door}
- ㆍ 문을 닫다 shut[close] a door
- ㆍ 문을 두드리다 knock on[at] the door
- ㆍ 문을 잠그다[문에 자물쇠를 채우다] {lock the door}
- ㆍ 좁은 문으로 들어가라 Enter at the strait gate!ㆍ 문을 꼭 닫아 주시오 Don't leave the door open
- ㆍ 그는 쾅하고 문을 닫았다 {He slammed the door}
- ㆍ 이 문은 밖으로[안으로] 열린다 This door opens outward[inward]
- ㆍ 그 문은 서재로 통해 있었다 {The door opened into a study}
- ㆍ 그는 문을 열어 주지 않았다 {He shut the door on us}
- ㆍ 문을 닫고 들어오시오 {Close the door after you}
- ㆍ 교회는 천당으로 들어가는 문이 아니다 {The church is not a gateway to heaven}
- 2 [생물 분류학상의 단위] 『動』 a phylum
- -la> nhạc La
- 『植』 {a division} sự chia; sự phân chia, (toán học) phép chia, sự chia rẽ, sự ly gián; sự bất hoà, sự phân tranh, lôgic sự phân loại, sự sắp loại, sự phân nghĩa, sự chia làm hai phe để biểu quyết (ở quốc hội, nghị viện...), phân khu, khu vực (hành chính), đường phân chia, ranh giới; vách ngăn, phần đoạn; (sinh vật học) nhóm, (quân sự) sư đoàn, (pháp lý) chế độ nhà tù (do quan toà quy định)
- ㆍ 문의 {phyletic} (sinh vật học) (thuộc) ngành
- 3 『解』 a hilum
- -la> nhạc La
- ㆍ 폐(肺)문 {a pulmonary hilum}
- 4 [대포를 셀 때의 단위] {a cannon} súng thần công, súng đại bác, (quân sự) pháo, hàm thiếc ngựa ((cũng) cannon,bit), sự bắn trúng nhiều hòn bi cùng một lúc (bi a), bắn trúng nhiều hòn bi cùng một lúc (bi a), (+ against, into, with) đụng phải, va phải
- ㆍ 대포 5문 five pieces of ordnance / five guns[cannons]
- 문 {}[紋] {}＝무늬
- 문 [問] [물음·문제] {a question} câu hỏi, vấn đề; điều bàn đến, điều nói đến, xin đi vào đề, sự nghi ngờ, (từ cổ,nghĩa cổ) sự tra tấn để bắt cung khai, coi như vấn đề đưa ra là đã quyết định rồi (đã đúng rồi) chẳng cần phải thảo luận làm gì, hỏi, hỏi cung, nghi ngờ; đặt thành vấn đề, điều tra, nghiên cứu, xem xét (sự việc, hiện tượng)
- {a problem} vấn đề, bài toán; điều khó hiểu, thế cờ (bày sẵn đề phá), (định ngữ) bàn luận đến một vấn đề, có vấn đề, có luận đề, problem child đứa trẻ ngỗ nghịch khó bảo
- ㆍ 제1문 {the first question}
Từ điền Hàn Việt - 단어를 빨리 찾는 데 도움이되는 무료 온라인 사전 문
자세히 알아보기
Music ♫