의 의미 바깥

의미: 바깥

바깥 [바깥쪽] {the outside} bề ngoài, bên ngoài, thế giới bên ngoài, hành khách ngồi phía ngoài, (số nhiều) những tờ giấy ngoài (của một ram giấy), nhiều nhất là, tối đa là, ở phía ngoài; ở ngoài trời; ở ngoài biển khơi, ra ngoài đi, thử ra ngoài chơi nào (thách thức), (từ lóng) hiểu, chén, nhậu, ở ngoài, ở gần phía ngoài, mỏng manh (cơ hội), của người ngoài, cao nhất, tối đa, ngoài, ra ngoài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) trừ ra, ngoài ra

[옥외] {the outdoors} ở ngoài trời, ở ngoài nhà, khu vực bên ngoài (một toà nhà...), ngoài trời

[겉면] {the exterior} ngoài, ở ngoài, từ ngoài vào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nước ngoài, bề ngoài; mặt ngoài, bên ngoài, cách cư xử bề ngoài; vẻ bề ngoài
- ㆍ 바깥의 outer / outside / external / exterior / outward / outdoor
- ㆍ 바깥의 소음 {outside noises}
- ㆍ 바깥면 {the exterior surface}
- ㆍ 문의 바깥쪽 {the outside of a gate}
- ㆍ 바깥에서 outside / out of doors / outdoors
- ㆍ 바깥에서 놀다 play outdoors / play in the open
- ㆍ 바깥에서 식사하다 dine[eat] out
- ㆍ 바깥에서 문을 열다 open the door from (the) outside
- ㆍ 바깥에서 기다리다 wait outside[without]
- ㆍ 바깥으로 나가다 go out (of doors) / go out into the open air[the street]
- ㆍ 바깥에서 잠을 자다 {sleep outdoors}
- ㆍ 바깥을 내다보다(창문에서) look out (of) the window / (창 너머로) look out through the window
- ㆍ 바깥은 날씨가 차다 {It is cold outside}
- ㆍ 차가 바깥에서 대기하고 있다 {The car is waiting outside}
- ㆍ 바깥은 차차 어두워지고 있다 {Outdoors it is growing dark}
- ㆍ 농부들은 거의 모든 시간을 바깥에서 지낸다 {Farm workers spend most of their time outdoors}
- ㆍ 그는 좀처럼 바깥 출입을 하지 않는다 He is a stay-at-home[home-keeping-man]

{a report} bản báo cáo; biên bản, bản tin, bản dự báo; phiếu thành tích học tập (hằng tháng hoặc từng học kỳ của học sinh), tin đồn, tiếng tăm, danh tiếng, tiếng nổ (súng...), kể lại, nói lại, thuật lại, báo cáo, tường trình, viết phóng sự (về vấn đề gì), đồn, đưa tin, nói về (ai), phát biểu về (ai), báo, trình báo, tố cáo, tố giác, trình diện (sau một thời gian vắng), đến nhận công tác (sau khi xin được việc)

▷ 바깥심부름 {an errand} việc vắt (đưa thư, mua thuốc lá...), mục đích cuộc đi; mục đích

{an annex} phụ vào, phụ thêm, thêm vào, sáp nhập, thôn tính lãnh thổ...)/'æneks/, phần thêm vào; phụ chương, phụ lục nhà phụ, chái