의 의미 번쩍

의미: 번쩍

{flash} ánh sáng loé lên; tia, (hoá học) sự bốc cháy, giây lát, sự phô trương, (điện ảnh) cảnh hồi tưởng ((cũng) flash back), (quân sự) phù hiệu (chỉ đơn vị, sư đoàn...), dòng nước nâng (xả xuống phía dưới đập để nâng mực nước), tiếng lóng kẻ cắp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tin ngắn; bức điện ngắn, chuyện đầu voi đuôi chuột, người nổi tiếng nhất thời, loé sáng, vụt sáng, chiếu sáng, chợt hiện ra, chợt nảy ra, vụt hiện lên, loé lên, tôi chợt nảy ra ý kiến là, chạy vụt, chảy ra thành tấm (thuỷ tinh), chảy ào, chảy tràn ra (nước), làm loé lên, làm rực lên, truyền đi cấp tốc, phát nhanh (tin), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) khoe, phô, thò ra khoe, thò ra khoe một tập tiền, làm (thuỷ tinh) chảy thành tấm, phủ một lần màu lên (kính), cho nước chảy vào đầy, làm chuyện đầu voi đuôi chuột, nổi giận đùng đùng, loè loẹt, sặc sỡ, giả, lóng, ăn cắp ăn nẩy
- ㆍ 눈에서 불이 번쩍하다 {see stars}
- ㆍ 동에 번쩍 서에 번쩍하다 {appear in one place and then suddenly appear in another like a flash of lightning}
- ㆍ 그의 눈이 번쩍 빛났다 {His eyes glittered}

{strongly}
- ㆍ 눈이 번쩍 뜨이는 <美口> eye-catching
- ㆍ 귀가 번쩍 뜨이다 strike[catch] one's ears
- ㆍ 눈에 번쩍 뜨이다 catch[strike] one's eye / be attractive[conspicuous]
- ㆍ 정신이 번쩍 들다 {come to oneself with a start}

{easily} thoải mái, thanh thản, không lo lắng; thanh thoát, ung dung, dễ, dễ dàng, hãy từ từ, hãy ngừng tay, (xem) come, (xem) stand, (thông tục) cứ ung dung mà làm

(높이) {aloft} cao, ở trên cao, (hàng hải) trên cột buồm, cao, ở trên cao, (thông tục) chầu trời, chết

{high} cao, cao giá, đắt, lớn, trọng; tối cao, cao cấp; thượng, trên, cao quý, cao thượng, cao cả, mạnh, dữ dội, mãnh liệt, giận dữ, sang trọng, xa hoa, kiêu kỳ, kiêu căng, hách dịch, vui vẻ phấn khởi; hăng hái; dũng cảm, cực đoan, hơi có mùi (thối), hơi ôi, đúng giữa; đến lúc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (+ on) ngà ngà say, (xem) horse, bị mắc cạn (tàu thuỷ), (nghĩa bóng) xa rời thực tế, không biết gì đến việc xung quanh (người), (xem) rope, Thượng đế, (xem) hand, cao, ở mức độ cao, lớn, mạnh mẽ, dữ dội, mãnh liệt; giận dữ, sang trọng, xa hoa, độ cao; điểm cao, quân bài cao nhất (đánh ra hay rút được), nơi cao, trời cao
- ㆍ 두 손을 번쩍 들고 with one's hands high up / with upraised hands
- ㆍ 나는 큰 돌을 번쩍 들어올렸다 {I lifted a huge rock with agility}

자세히 알아보기

번질번질 번질수록 번질지라도 번질텐데 번짐 번집니까 번집니다 번집시다 번쩍 번쩍거려 번쩍거려라 번쩍거려야겠다 번쩍거려야겠다는 번쩍거려요 번쩍거렸고 번쩍거렸구나 번쩍거렸기때문에