의 의미 신중

의미: 신중

신중 [愼重] {prudence} sự thận trọng, sự cẩn thận; tính thận trọng, tính cẩn thận, sự khôn ngoan; tính khôn ngoan

{discretion} sự tự do làm theo ý mình, sự thận trọng, sự suy xét khôn ngoan,(đùa cợt) lúc lâm nguy đánh bài chuồn là thượng sách (chế những anh hèn)

{caution} sự thận trọng, sự cẩn thận, lời cảnh cáo, lời quở trách, (thông tục) người kỳ quái; vật kỳ lạ, (thông tục) người xấu như quỷ, (tục ngữ) cẩn tắc vô ưu, báo trước, cảnh cáo, cảnh cáo, quở trách

{care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn, sự bảo dưỡng, sự chăm chú, sự chú ý; sự cẩn thận, sự thận trọng, sự lo âu, sự lo lắng, ((viết tắt) c oào sạch 7ʃ X) nhờ ông X chuyển giúp (viết trên phong bì), (tục ngữ) lo bạc râu, sầu bạc tóc, trông nom, chăm sóc, nuôi nấng, chú ý đến, để ý đến, quan tâm đến, lo lắng đến; cần đến, thích, muốn, (thông tục) tớ cần đếch gì, (thông tục) tớ cóc cần, (thông tục) không phản đối gì; không đòi hỏi gì hơn
- ㆍ 말의 선택에 특별히 신중을 기하다 pay special attention to one's choice of words
- ㆍ 신중을 기하는 것보다 좋은 것이 없다 {You will never lose by being careful}

/ <口> There's nothing like[Nothing beats] being careful
- ㆍ 나는 신중을 기하여 의사의 진찰을 받았다 {I consulted a doctor just as a precaution}
- ㆍ 우리는 신중을 기하여 보결 요원 3명을 남겼다 We kept three alternates[<英> reserves], just to be on the safe side[play it safe]
- ㆍ 심사는 신중을 기해야 한다 {The investigation requires circumspection}
- ㆍ 신중하다 [사려 깊은] {prudent} thận trọng, cẩn thận, khôn ngoan

[행동·말 등에 신중한] {discreet} thận trọng, dè dặt; kín đáo (trong cách ăn nói), biết suy xét, khôn ngoan

[주의 깊은] {careful} cẩn thận, thận trọng, biết giữ gìn, biết lưu ý, kỹ lưỡng, chu đáo
- ㆍ 신중한 사람 {a cautious man}
- ㆍ 결혼에 관해서는 그는 매우 신중하다 As far as marriage is concerned, he is very cautious
- ㆍ 감독은 신중한 작전을 하기로 결심하고 타자에게 번트를 지시했다 The manager decided to play it safe, and ordered the better to bunt
- ㆍ 신중히 {prudently} xem prudent

{carefully} cẩn thận, chu đáo
- ㆍ 신중히 협의한 결과 after carefulconsideration[discussion]
- ㆍ 그들은 신중히 계획을 세웠다 They worked out their plan very carefully[with careful deliberation]
- ㆍ 나는 자네가 좀더 신중히 행동해 주기를 바란다 I wish you'd act more prudently[discreetly]
- ㆍ 신중히 생각해 보겠다 {Let me consider the matter carefully}
- ㆍ 찬반 양론을 신중히 검토해 보지 않고는 결정할 수 없다 {We cannot decide until we have made a thorough study of the pros and the cons}