의 의미 어둡다

의미: 어둡다

어둡다1 [빛이 없다] {dark} tối, tối tăm, tối mò; mù mịt, u ám, ngăm ngăm đen, đen huyền, thẫm sẫm (màu), mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng, không minh bạch, tối tăm, dốt nát, ngu dốt, bí mật, kín đáo, không ai hay biết gì, không cho ai biết điều gì, buồn rầu, chán nản, bi quan, đen tối, ám muội; ghê tởm, nham hiểm, cay độc, thời kỳ Trung cổ; đêm trường Trung cổ, Châu phi, (xem) horse, bóng tối, chỗ tối; lúc đêm tối, lúc trời tối, (nghệ thuật) chỗ tối; màu tối (trên một bức hoạ), sự tối tăm, sự ngu dốt; sự không biết gì, lúc trăng non, làm một việc mạo hiểm liều lĩnh, nhắm mắt nhảy liều

{dim} mờ, lờ mờ, tối mờ mờ, không rõ ràng; nhìn không rõ, nghe không rõ; đục (tiếng), không rõ rệt, mập mờ, lờ mờ, xỉn, không tươi, không sáng (màu sắc, kim loại...), (thông tục) bi quan về cái gì, làm mờ, làm tối mờ mờ, làm nghe không rõ, làm đục (tiếng), làm lu mờ (danh tiếng của ai...), làm thành mập mờ, làm cho không rõ rệt, làm thành mơ hồ, làm xỉn (màu sắc, kim loại...), mờ đi, tối mờ đi, đục đi (tiếng), lu mờ đi (danh tiếng), hoá thành mập mờ, hoá thành mơ hồ, xỉn đi (màu sắc, kim loại...)

(▶ dark는 일반적으로 쓰이는 말로 빛이라고는 전혀 또는 거의 없는 상태, dim은 빛이 충분하지 않고 물건이 또렷이 보이지 않는 상태, dusky는 새벽이나 저녁 같은 때의 박명 상태, murky는 짙은 안개처럼 무거운 느낌을 주는 어둠, gloomy는 구름 낀 음산한 어둠)ㆍ 어두운 밤 a (pitch-)dark night / a moonless night

2 {}[시력·청력이 {}약하다]
- ㆍ 눈이 어둡다 be weak-sighted / be weak in sight / have bad[weak] sight
- ㆍ 귀가 어둡다 be hard[dull] of hearing / have a bad[poor] ear / have difficulty[be weak] in hearing

/ {He is new to this part of the town}
- ㆍ 그 사람은 세상 일에 어둡다 {He knows very little of the world}

/ He is ignorant of[inexperienced in] the ways of the world
- ㆍ 그 사람은 정세에 어둡다 {He knows nothing about the situation}
- ㆍ 나는 계산에 어둡다 {I am slow at figures}

{dismal} buồn thảm, tối tăm, ảm đạm, buồn nản, u sầu, phiền muộn, (xem) science

{dark} tối, tối tăm, tối mò; mù mịt, u ám, ngăm ngăm đen, đen huyền, thẫm sẫm (màu), mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng, không minh bạch, tối tăm, dốt nát, ngu dốt, bí mật, kín đáo, không ai hay biết gì, không cho ai biết điều gì, buồn rầu, chán nản, bi quan, đen tối, ám muội; ghê tởm, nham hiểm, cay độc, thời kỳ Trung cổ; đêm trường Trung cổ, Châu phi, (xem) horse, bóng tối, chỗ tối; lúc đêm tối, lúc trời tối, (nghệ thuật) chỗ tối; màu tối (trên một bức hoạ), sự tối tăm, sự ngu dốt; sự không biết gì, lúc trăng non, làm một việc mạo hiểm liều lĩnh, nhắm mắt nhảy liều

{shadowy} tối, có bóng tối; có bóng râm, không thực, mờ ảo, mờ mờ, không rõ rệt

ㆍ 그녀의 얼굴에 어두운 그림자가 비쳤다 A shadow[cloud] passed over her face
- ㆍ 우리의 전망은 어둡다 {Our prospects are gloomy}